Je was op zoek naar: altruismus (Tjechisch - Engels)

altruismus
altruism

co je altruismus
what is altruism

co je to altruismus.
what is altruism.

být rodič - co je to altruismus.
being a parent - what is altruism.

významným faktorem dárcovství orgánů je altruismus.
altruism is an important factor in organ donations.

hamiltonovo pravidlo samozřejmě nevysvětluje veškerý altruismus.
hamilton’s rule, of course, does not explain all altruism.

těhotenství a porod - jako rodič - co je to altruismus
pregnancy and childbirth - to be parents - what is altruism

komerčně motivovaná starostlivost prodavače skutečně postrádá opravdovou blahovůli a altruismus.
the sales clerk's commercially motivated solicitude does lack true charity and altruism.

zároveň bych rád zdůraznil, že altruismus musí tvořit hlavní prvek dárcovství a transplantace orgánů.
at the same time, i would like to stress that altruism must constitute the main element of organ donation and transplantation.

evoluční biologové se o tento typ altruismu zajímali téměř tolik jako o altruismus založený na příbuznosti.
evolutionary biologists have been almost as interested in this type of altruism, as they have been in kinship-based altruism.

altruismus - nesobecká pomoc lidem, kteří je schopnost ignorovat své zájmy ve prospěch druhých.
altruism - unselfish help to people is the ability to disregard its interests for the benefit of others.

huxley se vlastně dostal do značně vyostřené hádky o to, zda pokrevní příbuzenství může nebo nemůže vysvětlovat altruismus.
huxley, in fact, got himself into quite a heated argument over whether blood kinship could or could not explain altruism.

hamilton se netázal, zda pokrevní příbuzenství vysvětluje altruismus úplně, anebo vůbec, ale přistoupil k otázce jinak.
instead of asking if blood kinship explains everything or nothing about altruism, hamilton approached the question differently.

a tam, kde existoval altruismus, ho rovněž provozovala rodina, která rozhodovala o tom, jak a za co se utratí peníze.
altruism, where it existed, also was undertaken by the family, which decided how and on what to spend its money.

jinými slovy, prospěje-li altruismus dostatečnému počtu příbuzných, aby to vyvážilo jeho cenu, pak se altruismus šíří, jinak nikoliv.
in other words, if enough relatives receive benefits from altruism to outweigh the cost of altruism, then altruism spreads; otherwise, it does not.

hodnoty, které byly dlouho připisované do našeho dědečka - pokora, štědrost a altruismus - byly přítomny v naší rodině, jako byly na vnější straně.
the values that have long been attributed to our grandfather — humility, generosity and altruism — were as present within our family as they were on the outside.

pomocí nádherných matematických postupů hamilton na počátku 60. let 20. století zjistil, že altruismus a pokrevní spřízněnost nepojí vztah „všechno, nebo nic“.
using some beautiful mathematics, in the early 1960’s hamilton discovered that altruism and blood kinship are not linked by an all- or- nothing relationship.

4.4.3 pravidla hospodářské soutěže by také měla brát v úvahu zvláštní povahu sociálních podniků, které vyrábějí a poskytují lidem na okraji společnosti nebo těm, jimž hrozí sociální vyloučení, neobchodovatelné zboží a služby a vnášejí do svého výrobního procesu důležitý zdroj v podobě altruismu.
4.4.3 competition rules should also consider the singularity of social enterprises, which produce and distribute non-market goods and services to marginalised people or those at risk of social exclusion and bring important altruistic resources into their production processes.