Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kacem el ghazzali sdílel na facebooku fotografii mešity v džiddě, u které se mělo údajně bičování odehrát
on facebook, kacem el ghazzali shares a photograph of the jeddah mosque where the flogging allegedly took place: the jeddah mosque where badawi was allegedly flogged today. photograph shared by kacem el ghazzali on facebook
smutná tajemství připomenout utrpení ježíše v zahradě, bičování páně na sloupu, spasitelova korunovat trním, přepravování zatěžující kříže a kristova smrt pro spásu lidstva.
the sorrowful mysteries recall the agony of jesus in the garden, the scourging of our lord at the pillar, the savior’s crowning with thorns, the carrying of the burdensome cross and the death of christ for humankind’s salvation.
během této doby jeho otec dal jeho výchovu v ruce s strýc kteří se snažil zabránit mladým více se tak posunula o bičování ho snažit se ho vrátit do kalvínský představy o volném-vůle.
during this time his father had put his upbringing in the hands of an uncle who tried to prevent the young more from being so forward by flogging him to try to make him return to the calvinist ideas about free-will.
demonstranti s maskami raífa badawího vystupují proti možnému trestu smrti. blokáda před saúdskoarabským velvyslanectvím protestuje proti bičování a žádá okamžité propuštění tohoto novináře a blogera, který byl uvězněn pro obvinění z odpadlictví od víry.
9th january 2015 — protestors with masks of raif badawi at a sit-in in front of the embassy of saudi arabia to protest against the journalist and blogger's flogging and ask for his immediate release.
zatímco wahhábovce by ještě bylo možné znovu uplatit ropnými penězi, soudci této sekty, již touží po moci, čekají dychtivě na další popravu setnutím, kamenování či bičování na rijádském náměstí.
while the wahhabis could yet be bribed again with oil money, the sect’s power-hungry judges eagerly await the next beheading, stoning, or lashing in riyadh’s public square.
výrazně se zapojila také do jiných případů krutých a nelidských trestů, jako byly případy žen odsouzených k bičování nebo mladých chlapců odsouzených k amputaci končetin za krádež.hauwa ibrahimová se stala určitým symbolem, ale její charisma z ní činí nepohodlnou osobu.
she was equally heavily involved in other cases of cruel and inhuman punishment, such as women sentenced to flogging or young boys sentenced to amputation for theft.hauwa ibrahim has become an iconic figure, but her charisma makes some uncomfortable.
31. vyzývá Írán, aby se konstruktivně zapojil do dialogu o lidských právech s eu; je velmi znepokojen tím, že stav lidských práv se za poslední dva roky zhoršil, a vyzývá íránské orgány, aby se se vší vážností zavázaly zvrátit tento trend; odsuzuje značný nárůst případů porušení lidských práv, zejména zvyšující se množství zpráv o veřejných popravách (vypouští se) a bičování; vítá moratorium na kamenování a naléhá na íránský parlament, aby přijal zákony zakazující tuto praxi bez výjimky; bere na vědomí ujištění íránských orgánů ohledně zavedení moratoria na popravy mladistvých a vyzývá je ke schválení návrhů zákonů zakazujících popravu osob, které spáchaly trestný čin v nedospělém věku, přičemž tento zákaz musí platit i poté, co tato osoba dosáhne věku 18 let; bere na vědomí ujištění Íránu ohledně moratoria na uřezávání končetin; vyzývá radu a komisi, aby pozorně sledovaly, zda Írán plní své závazky ohledně moratoria v těchto tří klíčových oblastech - kamenování, popravy mladistvých a uřezávání končetin; je znepokojen velkým množstvím zatčení, zejména žen a mladých lidí, na základě nejasných nebo nezávažných obvinění; vyjadřuje velmi vážné znepokojení nad tím, že (vypouští se) byl nedávno popraven mladistvý, který se dopustil sexuálního provinění; odsuzuje zavrženíhodnou politiku Íránu, pokud jde o zatýkání a věznění novinářů a opozičních aktivistů publikujících na internetu a potlačování svobody tisku a sdělovacích prostředků; vyzývá Írán, aby přestal podporovat teroristické organizace;
31. calls on iran to engage positively in the human rights dialogue with the eu; is very concerned that the human rights situation has deteriorated in the last two years and calls on the iranian authorities to make a serious commitment to reversing this trend; condemns the serious increase in human rights violations, particularly the increasing number of reports of public executions, and floggings; welcomes the moratorium on stoning and urges the iranian parliament to introduce legislation banning this practice without exception; notes assurances given by the iranian authorities on the introduction of a moratorium on the execution of minors and urges the authorities to pass proposed legislation banning the execution of persons who commit a crime as a minor, this ban must continue to apply after such a person reaches the age of 18; notes assurances given by iran on a moratorium on amputations; calls on the council and the commission to closely monitor the implementation of commitments made by iran to moratoriums in the three key areas of stoning, execution of minors and amputations; is concerned at the large number of arrests, particularly of women and young people, on the basis of unclear or minor charges; expresses its deepest concern, that a minor was recently executed for sexual misconduct; condemns iran's abject policy of arrests and imprisonment of journalists and cyber-dissidents and the stifling of press and media freedom; calls on iran to cease support for terrorist organisations;