Je was op zoek naar: camembert (Tjechisch - Engels)

camembert
camembert

camembert de normandie (chop)
camembert de normandie (pdo)

ochrana názvu camembert se nežádá.
protection of the name 'brie` is not sought.

50 g měkkého sýra (camembert, brie aj.)
50 g soft cheese (camembert, brie, etc)

francouzské sýry (brie, camembert, rochefort/rokfór)
french cheeses (brie, camembert, rochefort)

hodí se především ke grilovanému červenému masu a k sýrům charakteristické chuti (camembert, reblochon).
it is suitable mainly for grilled red meat and cheese of characteristic taste (camembert, reblochon).

k tomuto významovému posunu došlo zvláště v případě výrazů „camembert“ a „brie“.
that shift in meaning occurred for instance in the case of the designations ‘camembert’ and ‘brie’.

např. zahřívání a stárnutí za přesně stanovených podmínek se užívá při výrobě tvrdých sýrů, zatím co zráním se vyrábějí sýry typu brie, camembert a plísňové sýry.
for example, heating and ageing produces a hard cheese, stretching gives us mozzarella and ripening produces the delicious array of brie, camembert and blue cheeses.

přírodní sýry bez kůry nebo s poživatelnou kůrou (gouda, camembert a podobné sýry) a tavené sýry
natural cheese without rind or with edible rind (gouda, camembert, and the like) and melting cheese

kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (camembert de normandie (chop))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [camembert de normandie (pdo)]

hermelín je zrající sýr s bílou plísní na povrchu – obdoba francouzského camembertu.
hermelín is a ripening cheese with white mould on the surface – similar to french camembert.