Je was op zoek naar: centralista (Tjechisch - Engels)

marx je centralista.
marx was a centralist.

jsem federalista, ale nejsem centralista.
i am a federalist but i am not a centralist.

autonomisté si jistě spojovali "podrobná ustanovení o uspořádání československého státu" s konkrétními podrobnostmi vztahujícími se ke slovenské autonomii a trvali na tom, že podmínky dohody nebyly z tohoto hlediska splněny, jak bylo oprávněně požadováno.[35] avšak ani pokud považujeme pittsburghskou dohodu za národní smlouvu, nemuselo národní shromáždění nezbytně tuto úmluvu porušit. ivan dérer shrnuje nejčastěji zmiňovaný argument centralistů: "pokud pittsburghský protokol ponechal 'podrobná ustanovení o uspořádání československého státu osvobozeným Čechům a slovákům a jejich právoplatným představitelům`, bylo to totéž jakoby bylo řečeno v případě pochyb a rozporů týkajících se výkladu pittsburghského ustanovení náleží rozhodující hlas těmto představitelům.
the autonomists certainly considered the "detailed provisions of the czecho-slovak state" to concern the particular details of slovak autonomy and insisted that the terms of the agreement relating to this aspect had not been filled as was legally required.[35]however, even if we consider the pittsburgh agreement as a national treaty, the national assembly had not necessarily infringed on the pact. ivan dérer sums up the most voiced centralist argument: "when the pittsburgh protocol left the "detailed provisions of the czechoslovak state to the liberated czechs and slovaks and their duly accredited representatives" this of course was the same as saying that in case of doubts and conflicts touching the interpretation of the pittsburgh stipulations those representatives were naturally to have the deciding voice.