Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
chci abys odešel pryč
i want you to go away
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rimmer: chci, abys mě podpořil a neshazoval mě.
rimmer: i'm trying to say build me up, don't put me down.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nechat tě, abys mě poznal
to let you know me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adám ti srdce, abys mě poslouchal.
and i will give you a heart to obey me. now, let my promises lay hold of you!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
až do konce doby, chci abys byl můj,
no no, i don't want you tonight
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kocour: to říkáš, abys mě utěšil.
it's just those guys are fiends.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vím, že mi byla dána moc, abys mě změnil.
you can't be! you cannot serve the lord -- you cannot come to god's house honestly, without having this hope in you: "god is going to see me through; he's going to deliver me by his power.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nuže, chci, abys pro ostatní vyjadřoval, kdo já jsem!“
now, i want you to express to others who i am!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ale mám otebe obavy. chci, abys byl úplně vysvobozený.
but i am concerned about you. i want to make your deliverance complete.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kamila: to ty říkáš, jen abys mě přiměl odejít.
kryten: now you've got to listen to me. do you have any idea what you've
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vytrvej tedy v lásce ke mně, abys mě nalezl v říši slávy.
abide then in thy love for me, that thou mayest find me in the realm of glory.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a hle, tato brána jde lehko, a to je to, co já chci, totiž abys mě uvedl dovnitř.
that door opens easily, and that is where i want you to lead me. this you have already done in the right way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chce, abys byl schopen říct: „můj bůh mě vysvobodil vminulosti!
he wants you to be able to say, "my god delivered me in the past!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
já chci, abys opakovaly tyto lekce tak mnohokrát jak vy potřebujete vyvinout vaši dokonalost.
well, that's the basic course in handling an engine failure in flight. i want you to repeat this lessons as many times as you need to develop your proficiency.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a chce, abys zkusil být dobrý otec
and he wants you to try and be a good father
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jestliže aktivně spoléháš na mou lásku, pak žiješ tak, jak chci, abys žil.“
if you're actively trusting in my love, then you're living the way i want you to live."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
to je to, co chci, abys v tomto úkolu. napište odpovědi na otázky v textovém dokumentu.
write answers to questions in a text document.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahoj kluci! jsem devoteanna a chci, abys byl štastný, jak ochotný, baculaté klisny k dispozici!
hi guys! i am the devoteanna and i will be happy you are as willing, plump mare available!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hlas: jen žádnou paniku, arnolde. buď vnaprostém klidu. za chvilku vylezu a chci, abys byl vpohodě.
voice: i don't want you to panic, arnold. i want you to stay absolutely calm. i'm coming out in a moment, and i want you to keep your cool.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rimmer: jen žádnou paniku, arnolde. buď vnaprostém klidu. za chvilku vylezu a chci, abys byl vpohodě.
calm. i'm coming out in a moment, and i want you to keep your cool.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: