Je was op zoek naar: chladnokrevných (Tjechisch - Engels)

soutěže chladnokrevných koní, bič ano nebo ne ?!
soutì e chladnokrevných koní, biè ano nebo ne ?!

má podobu pravidelné perzekuce, chladnokrevných vražd, diskriminace a obtěžování na všech úrovních společnosti.
this takes the form of habitual persecution, cold-blooded murder, discrimination and harassment at all levels of society.

tato fúze je právě, co rusko potřebuje, totiž smíření chladnokrevných kalkulací trhu s hledáním pravdy.
that fusion is what all russia needs, a reconciliation of the cold-minded calculations of the market with the search for truth.

mým úkolem je zajistit, aby za svou úlohu v průběhu chladnokrevných událostí, jež vedl k vraždě mé sestry, stanuli před soudem generál edgar godoy gaitán a plukovníci juan valencia a guillermo oliva.
my task is to insure that general edgar godoy gaitán and colonels juan valencia and guillermo oliva are held legally accountable for their roles in the chilling process that led to myrna's assassination.

a tak se kulisou našeho oběda stalo jedno či více dětí válejících se po zemi, kde jsme je chladnokrevně překračovali. jsem moc ráda, že se toho sportu (válení po zemi) zúčastnili bez rozdílu všichni spolustolující mladší čtyř let - aspoň si nemusím připadat jako špatná matka - scény a trucování zjevně k této vývojové fázi patří.
and thus one or more kids rolling in protest on the ground, where we would step over them in cold blood, became a common background of our lunch. i'm rather very glad that this sport (i.e. rolling on the ground in protest) was attended equally by all diners below four years of age -- at least i don't have to feel like a bad mother -- scenes and tantrum apparently belong to this developmental phase.