Je was op zoek naar: co tomu říkáš (Tjechisch - Engels)

- co tomu nyní říkáš?“
what do you now say to that?"

bratře, co tomu říkáš?
what do you say to this, brother?

- co tomu říkáš, ó pane?
what do you, o lord, say to this?'

- co tomu, marku, říkáš?“
what do you say about that now, mark?"

tomu říkáš spokojenost?
you call this contentment?

[bm 198.17] co tomu nyní říkáš?
[bm 198.17] what do you say now?

co tomu říci?“
what can we say about this?"

pes: haf, haf, aúúú! tak co tomu říkáš?
dog: well, whadya say, huh?

[db 2.34.13] nuže, co tomu říkáš?
[hg 2.34.13] "well, what do you say?

co tomu ty, ó pane, ty mé vše, říkáš?!“
what do you say to this, my lord, my all?"

co tomu řeknete?
[ns 15.4] you ask what purpose?

- copak tomu říkáš ty, ó, pane?“
what do you, o lord, have to say about this?"

[bm 61.19] co tomu říkáš, nejmilejší veledůstojný příteli?
[bm 61.19] dearest, most reverend friend, what do you say to all this?

[db 2.18.29] copak tomu říkáš?
[hg 2.18.29] "what do you say now?

co tomu stálo v cestě?
what went wrong?

[vej 4.9.17] praví zinka: „nuže, co tomu nyní říkáš?
[ggj 4.9.17] said zinka: "now, what do you say to this?

co tomu říkal lid? co dělal?
what did they say to this state of things?

[bm 193.4] co tomu říkáš? já myslím, že tak by to také mohlo jít.
[bm 193.4] what do you say to that? i think it could be a possibility."

ne, jaké to mají bratři rob a boz zvláštní názory! - co tomu říkáš ty, mathaeli?“
no, what strange opinions brothers rob and boz have! what do you say to that, mathael?"

- jak se vám to líbí a co tomu nyní říkáte ?“
what do you think about that, and what do you have to say on that?"