Je was op zoek naar: concertación (Tjechisch - Engels)

v chile s více než dvacetiletou středolevou vládou concertación skoncoval podnikatel a středopravý demokrat sebastián piñera.
in chile, the businessman and center-right democrat sebastián piñera put an end to more than twenty years of center-left concertación rule.

chilský ekonom a politik carlos ominami si ve svých otevřených pamětech secretos de la concertación položil otázku, co by se stalo, kdyby zpomalila čínská ekonomika nebo kdyby praskla tamní realitní bublina.
chilean economist and politician carlos ominami, in his tell-all memoir secretos de la concertación, wondered what would happen if china's economy slowed or its real-estate bubble burst.

2.1.2 po dvou desetiletích demokratické vlády středo-levicové koalice concertación, v jejímž čele je od roku 2006 michelle bachelet, se po volebním vítězství v čele středo-pravicové koalice coalición por el cambio (koalice za změnu) ujal funkce dne 11. března 2010 na období čtyř let prezident sebastián piñera.
2.1.2 following two decades of government by the centre-left concertación [consultation] coalition led, since 2006, by michelle bachelet, president sebastián piñera took office on 11 march 2010 for a term of four years following his electoral victory at the head of the centre-right coalición por el cambio [coalition for change].