Je was op zoek naar: dílčí smlouva (Tjechisch - Engels)

dílčí cíle
intermediate objectives

(dílčí metr)
(sub-meter)

dílčí vzorky
incremental samples

„dílčí vzorek“
‘incremental sample’

kepco po konzultaci s kedo rozhodne o stanovení objektivních kriterií pro vyhodnocení nabídek pro příslušné dílčí smlouvy včetně:
objective criteria will be established as determined by kepco, in consultation with kedo for the purpose of evaluating bids tendered for appropriate subcontracts, including:

kepco přidělí před uběhnutím lhůty nabídky příslušnou dílčí smlouvu uchazeči, jehož nabídka byla na základě objektivních kriterií vyhodnocena jako cenově nejnižší z nabídek nejkvalifikovanějších účastníků nabídkového řízení,
before the expiration of a bid, kepco will award the relevant subcontract to the bidder whose bid has been evaluated to be the lowest priced among the most qualified bidders based on the objective criteria,

společenství bude předkládán, jako členu kedo, pravidelně seznam všech nabídek dílčích smluv pro příslušnou část zbývající dodávky zařízení lwr a bude průběžně informováno o společnostech, kterým byly dílčí smlouvy přiděleny.
as a member of kedo, the community will be provided regularly with a list of all available subcontracts for the appropriate portion of the lwr balance of plant and will be kept informed of the enterprises that are awarded such subcontracts.

příjemcem byl zemědělec na penzi, který prodal svůj původní zemědělský podnik, ale ponechal si část svých nároků, a uzavřel s pronajímatelem dvě dílčí smlouvy za účelem zdánlivého splnění požadavků příslušného nařízení:
the beneficiary, a retired farmer, who had disposed of his original holding but had retained part of his entitlements entered into two specific contracts with the lessor ostensibly to meet the requirements of the regula- tion:

dílky stupnice
scale intervals