Je was op zoek naar: danĚk na smetanĚ (Tjechisch - Engels)

svíčková na smetaně 200 g
sirloin 200 g

hovězí svíčková na smetaně 225,-
braised beef with creamy sauce 225,-

na smetanu,
cream,

hovězí pečeně na smetaně s houskovým a karlovarským knedlíkem, brusinkovým terčem a šlehačkou
roast beef in cream sauce with bread and dumplings, cranberry sauce and whipped cream

1, 3, 7 5/ hovězí na smetaně s hříbky, houskový knedlík 99,-
1/ hunting pork roast with root vegetables, mushrooms and bacon

1, 3, 7, 9, 10 5/ sekaná svíčková na smetaně s houskovým knedlíkem 79,-
1/ buckwheat spicy meatballs with mashed potatoes 79,-

práci otočíme a přízi změníme na smetanovou.
turn piece and switch to off white.

11. kruhovÁ Řada: přízi změníme na smetanovou.
11th row: change to off white.

dobrý co závidět na "smetanou a chuť \" lavazza \
good nothing to envy to the lavazza \ "cream and taste \"

na smetanově náměstí je na domě číslo 139 výklenek, bývala v něm socha panny marie.
in a corner at 139, smetana square, there used to be a statue of the virgin mary. passing by, mrs. popper would always make the sign of the cross.

stejným způsobem uháčkujeme ještě 1 oko, ale barvu příze změníme na smetanovou už v 1. kruhové řadě.
make 1 more eye in the same way but change to off-white after the first round.

za účelem zohlednění hodnoty produktu a z praktických důvodů je třeba v případě podpory poskytované na smetanu, stanovit její částku přepočtem na ekvivalent másla a podle obsahu tuku.
in the case of aid for cream, in order to take account of the value of the product and for practical reasons, the amount of aid should be fixed in butter equivalent and according to fat content.

(11) za účelem zohlednění hodnoty produktu a z praktických důvodů je třeba v případě podpory poskytované na smetanu, stanovit její částku přepočtem na ekvivalent másla a podle obsahu tuku. je rovněž oprávněné vyžadovat, aby obsah tuku byl systematicky kontrolován. za tímto účelem je nezbytné stanovit, že skladovatel se musí zavázat, že po celou dobu skladování bude dodržovat minimální obsah tuku stanovený předem. zkušenosti ukázaly, že v některých případech je žádoucí snížit administrativní zátěž tím, že kontroly budou prováděny odběrem vzorků. vzhledem k tomu, že je však nemožné přesně ověřit obsah tuku ve smetaně po zmrazení, je třeba stanovit, že v případě nesplnění uvedených závazků se podpora neposkytne na žádnou šarži umístěnou do skladu po poslední kontrole s uspokojivými výsledky;
(11) in the case of aid for cream, in order to take account of the value of the product and for practical reasons, the amount of aid should be fixed in butter equivalent and according to fat content. it is also justified to require that fat content be checked systematically. to that end, storers should be required to undertake to comply with a minimum fat content, fixed in advance, for the entire storage period. experience has shown that in some cases it is desirable to ease the administrative burden by providing for checks by sampling. however, since it is impossible to verify exactly the fat content of cream after freezing, where the abovementioned undertaking is not complied with no aid should be paid for any of the lots placed in storage after the most recent satisfactory check.