Je was op zoek naar: diversifikaci (Tjechisch - Engels)

nezastupitelnou úlohu v diversifikaci venkovského hospodaření má také internet.
the internet is also invaluable in promoting the diversification of rural economies.

pokrok ve zpřístupňování studia na vysokých školách a v diversifikaci financování
some progress on improving access and the diversification of funding

podporovat nové a obnovitelné zdroje energie a podporovat diversifikaci zdrojů energie
promote new and renewable energy sources and to support the diversifi cation of energy sources

význam zemědělství v diversifikaci dodávky energie možná velmi vzroste.
as for the role of agriculture in diversifying energy supply, it may well become increasingly important.

konečně přispívá k diversifikaci nabídky ryb, měkkýšů a korýšů pro evropské spotřebitele.
once the new scheme is adopted, it will be in force for sevenyears, which will make it possible to create a stable environmentfor the fisheries sector in the outermost regions.

pod českým vedením také unie udělala důležité kroky směrem k diversifikaci dodávek energií a ochraně klimatu.
under the czech leadership the european union took important steps towards diversification of energy supply and towards climate protection.

to by pomohlo vytvořit pracovní místa a poskytlo zemědělcům skutečné příležitosti k diversifikaci a k získání dalších zdrojů příjmů.
that would help to create jobs and provide real opportunities for farmers to diversify and earn extra income.

jsem rovněž přesvědčena, že nezaměstnanost na venkově by měla být vyřešena nabídkou příležitostí k diversifikaci a k novým zdrojům příjmů.
i also believe that rural unemployment should be resolved by offering opportunities for diversification and for new sources of income.

Ženy hrají významnou úlohu v diversifikaci venkovského hospodářství, často ale čelí specifickým překážkám, jako je omezený přístup ke kapitálu.
women play an important role in diversification of the rural economy, but often encounter specific problems, such as limited access to capital.

partnerská spolupráce a programy eu by měly vytvořit podmínky pro diversifikaci zemědělské spolupráce a zlepšení obchodních podmínek.
partnership cooperation and eu programmes should create the conditions for diversifying agricultural cooperation and improving trade conditions.

stejně tak se pokračovalo v projektu […] (*) týkajícím se katalyzátorů, které po extrapolaci umožnily diversifikaci nabídky na stále rostoucím trhu […] (*).
likewise, the project […] (*) was continued on catalysts which, after extrapolation, allowed diversification of the supply on the growth market […] (*).

plyn se ve veřejné dopravě používá málo, ale jeho použití roste, což umožňuje diversifikaci, ale vyvolává otázky spojené s jeho zvýšeným užíváním.
a small but growing part of gas is used in public transport, which provides for diversification but encounters the questions linked to increased use of gas.

bod 4.3 týkající se diversifikace zemědělských činností odkazuje na body 4.1 a 4.2.
4.3, on the diversification of farm activities, which refers back to 4.1 and 4.2.