Je was op zoek naar: do roku 2025 chce dosáhnout stavu net zero (Tjechisch - Engels)

má být dokončeno do roku 2025
to be completed by 2025

finanční dopad od roku 2014 do roku 2025
financial impact from 2014 to 2025

dopravci by tak mohli do roku 2025 celkově ušetřit 500 milionů eur.
overall, this should lead to a saving for companies of €500 million by 2025.

skládkování veškerého recyklovatelného odpadu se má eliminovat do roku 2025.
landfilling of all recyclable waste shall be prevented by 2025.

očekává se, že do roku 2025 tento podíl klesne na 20 %.
by 2025, this share is expected to have fallen to 20%.

do roku 2025 by se podle vládních projektů měla dostat až k hranici 100 000 metrů čtverečních.
twenty years later, they covered 21,621 square miles, and by 2025 the indonesian government projects plantations will cover at least 100,000 square miles.

u osobních vozidel, normy zvyšují v průměru o pět procent ročně od roku 2017 do roku 2025.
for passenger vehicles, the standards increase by an average of five percent annually from 2017 through 2025.

další kroky: tato zpráva obsahuje hlavní kroky nezbytné k dokončení hmu nejpozději do roku 2025.
next steps: this report has put forward the principal steps necessary to complete emu at the latest by 2025.

6km2 clean-tech město je již v provozu, ale plná dokončení se neočekává, že do roku 2025.
the 6km2 clean-tech city is already operational, but full completion is not expected until 2025.

počtem obyvatel, dosahujícím 1,2 miliardy, indie čtyřikrát převyšuje usa a do roku 2025 zřejmě předstihne Čínu.
india’s population of 1.2 billion is four times that of the us, and likely to surpass china’s by 2025.

pod hlavičkou eurodish se vypracoval plán rozvoje výzkumné infrastruktury do roku 2025, kdy se propojí a zastřeší stávající infrastruktury v souvisejících oborech.
eurodish has produced a roadmap to develop a research infrastructure by 2025 that will connect and overarch existing infrastructures across the related fields.

ve výhledu do roku 2025 je cílem snížit celosvětový jaderný arzenál na 2000 čili méně než 10 % dnešního úhrnu.
for the 2025 timeframe, the aim is to reduce the global nuclear stockpile to 2,000, or less than 10% of today’s total.

na summitu země rio + 20 se světoví političtí představitelé zavázali, že se jim do roku 2025 podaří významným způsobem omezit odpadky v moři.
at the rio +20 earth summit, world leaders committed to achieving a significant reduction in marine litter by 2025.

podle současných prognóz bude do roku 2025 pravděpodobně zastavěno 50 % pobřeží středozemního moře1, což je jen jeden z příkladů svědčících o velikosti těchto tlaků.
on current projections, 50% of the mediterranean coastline could have been built on by 20251, just one illustration of the magnitudes of these pressures.

očekává se, že počet letů podle přístrojů (instrument flight rules, ifr) se do roku 2025 celkově zdvojnásobí.
overall, the number of instrument flight rules (ifr) flights is expected to double by 2025.

emise co2 z energetiky by dosáhly vrcholu v roce 2025 a do roku 2030 by mírně klesaly.
energy-related co2 emissions would peak in 2025 and decline slightly by 2030.

facebook a on-line informace také hrály důležitou roli při tvorbě Územního plánu vídně do roku 2025 (viz prezentace č. 9 v této složce).
in vienna (austria) for instance, social media played an important role in the discussion about the pedestrianisation of the biggest shopping street in vienna. social networks were used to encourage citizens to participate in the official opinion poll. facebook and online information also played an important part in the development of vienna’s urban development plan 2025 (see presentation n° 9 in this zip folder).

počínaje rokem 2025 by tak došlo k úplnému zvratu trendu zvyšování závislosti na dovozu paliv, přičemž do roku 2050 by došlo k jejímu snížení pod 35 %.
starting from 2025, this would lead to a complete reversal of the trend of fuel import dependency increases, reducing to less than 35% by 2050.

na 0,50 % do 1. ledna 2020 s výhradou přezkumu v roce 2018, s možným odkladem do roku 2025.
to 0.50% by 1 january 2020 subject to review in 2018, with a possible delay to 2025;

komise přezkoumá lineární faktor a v roce 2020 nebo později případně předloží evropskému parlamentu a radě návrh s cílem přijmout rozhodnutí do roku 2025.“
the commission shall review the linear factor and submit a proposal, where appropriate, to the european parliament and to the council as from 2020, with a view to the adoption of a decision by 2025.’;