Je was op zoek naar: dokončanih (Tjechisch - Engels)

takšni so stroški imetja delno dokončanih sredstev in ne izpolnjujejo pogojev za usredstvovanje.
such costs are costs of holding partially completed assets and do not qualify for capitalisation.

vrednost zalog polproizvodov in dokončanih proizvodov se prevrednoti od datumov nastanka stroškov nakupa in stroškov pretvarjanja.
inventories of partly-finished and finished goods are restated from the dates on which the costs of purchase and of conversion were incurred.

(16) preučitev trga je pokazala, da vseh dokončanih proizvodov iz niklja od katerega koli dobavitelja ni mogoče zamenljivo uporabiti za proizvodnjo super zlitin, celo manj kot to, saj super zlitine, ki se uporabljajo pri delih, pomembnih za varnost, zaradi zahtevane visoke čistosti niklja (zelo nizke ravni nečistoč in elementov v sledovih) in potrebe po potrditvi in sledljivosti.
(16) the market investigation has shown that not all finished nickel products from any supplier can be used interchangeably for the production of super alloys, and even less so as regards super alloys used in safety critical parts due to the high purity of nickel required (very low level of impurities and trace elements) and the need for certification and traceability.