Je was op zoek naar: dovoluji si poslat (Tjechisch - Engels)

dovoluji si vám zaslat
in my capacity as…

dovoluji si vám zaslat jakožto…
in my capacity as…

dovoluji si dát malé doporučení: musíme zjednodušovat.
i have a small suggestion to make: we must simplify.

dovoluji si uvést příklad, jak problém napravit.
dovoluji si uvést příklad, jak problém napravit.

dovoluji si vám představit mojí práci velikonočních kraslic.
let me introduce my hobby - painted easter eggs.

přečtěte si, poslat, předat nebo mazat sms zprávy.
read, send, forward or delete sms messages.

dovoluji si potvrdit příjem vašeho dopisu, který zní takto:
i have the honour to acknowledge receipt of your letter which reads as follows:

dovoluji si vás proto požádat, abyste pro tuto důležitou zprávu hlasovali.
i would therefore ask you to vote in favour of this important report.

dovoluji si proto podotknout, že šetření těchto institucí nabývá na významu.
i would therefore like to suggest that examination of these institutions is also becoming increasingly important.

dovoluji si potvrdit, že má vláda s obsahem uvedeného dopisu souhlasí.
i have the honour to confirm that my government is in agreement with the contents of this letter.

dovoluji si využít této příležitosti a poděkovat pěti členským státům, které tak již učinily.
may i take this opportunity to congratulate those five member states which have already done this.

dovoluji si připomenout, že o konečném pořadí v případě rovnosti bodů rozhoduje vzájemný zápas.
that would be quite difficult, don't you think.

(dovoluji si poukázat na to, že nejsem amatérský heraldický kreslíř, ale profesionální heraldik.
(i have to state that i am not merely a heraldic draftsman or painter but professional heraldist.

dovoluji si odvolat se k vám proti výnosu zdejší královské krajské správy, který se týká mne osobně.
permit me to protest against a decision of the local royal administration which affects me personally.

dovoluji si požádat všechny potenciální partnery, na něž se chance 4 children obrátí, o vstřícnost a dobrou vůli.
i have the honor to request all potential partners, that chance 4 children will contact, to be obliging, generous & to show good will.

dovoluji si navázat na váš dopis ze dne 8. listopadu 2000 obsahující žádost o přistoupení k protokolu o cukru ze států akt.
i have the honour to refer to your letter dated 8 november 2000 requesting accession to the protocol on acp sugar.

dovoluji si namítnout, že jediným výsledkem bude ucpání finančních trhů a riziko, že investoři budou v pokušení zanedbávat náležitou pečlivost.
i hazard to suggest that the only result will be to clog up the financial markets, and investors may even be tempted to omit full due diligence because of it.

dovoluje si tedy zasahovat do trestního práva.
he thus takes the liberty to infringe criminal law.

pro toto místo musí odpovědný si poslat zprávu prognóza jízdy vlaku s teta pouze tehdy, je-li to stanoveno ve smlouvě mezi pi a Žp.
for this point the im in charge must send a train running forecast message with a teta only if this is specified in contract between im and ru.

dovoluji si vám nabídnout ručně paličkované šperky pro potěchu oka i duše. každý kus je neopakovatelný originál a tak si můžete být jisti, že jej máte pouze vy.
let me offer you a hand-made bobbin jewelry that will please your eyes and soul. each piece is unique and original so you can be sure that no one else except you has it.