Je was op zoek naar: ducoa (Tjechisch - Engels)

("ducoa")
("ducoa")

- ducoa, l.p.
- ducoa, l.p.

promlčení se týká i společnosti ducoa.
the time bar also applies to ducoa.

ducoa, lp od 13. října 1992 do 14. dubna 1994;
ducoa, l.p., from 13 october 1992 until 14 april 1994;

e) ducoa, lp od 13. října 1992 do 14. dubna 1994;
(e) ducoa, l.p., from 13 october 1992 until 14 april 1994;

všechny strany kromě ducoa se zúčastnily ústního slyšení, které proběhlo dne 16. září 2003.
all parties except for ducoa participated in an oral hearing that took place on 16 september 2003.

zejména zřídila společnost basf výrobní zařízení v mexiku, brazílii a thajsku, společnosti akzo nobel a ucb v Číně, společnost ducoa v mexiku a společnost chinook v singapuru.
in particular, basf established production facilities in mexico, brazil and thailand, akzo nobel and ucb in china, ducoa in mexico and chinook in singapore.

jelikož k tomu došlo více než pět let poté, co severoameričtí výrobci ukončili účast na porušování, nebyly severoamerickým výrobcům, bioproducts, chinook a ducoa, uloženy žádné pokuty.
as this took place more than five years after the north american producers had ended their participation in the infringement, no fines were imposed on the north american producers, bioproducts, chinook and ducoa.

toto rozhodnutí je určeno akzo nobel nv, akzo nobel nederland bv, akzo nobel chemical internationals bv, akzo nobel chemicals bv a akzo nobel functional chemicals bv, společně a nerozdílně (dále jen „akzo nobel“), basf ag (dále jen „basf“), bioproducts incorporated (dále jen „bioproducts“), chinook group limited partnership a chinook group limited, společně a nerozdílně (dále jen „chinook“), ducoa lp (dále jen „ducoa“) a ucb sa (dále jen „ucb“).
this decision is addressed to akzo nobel n.v., akzo nobel nederland b.v., akzo nobel chemical internationals b.v., akzo nobel chemicals b.v. and akzo nobel functional chemicals b.v., jointly and severally (hereinafter akzo nobel), basf a.g. (hereinafter basf), bioproducts incorporated (hereinafter bioproducts), chinook group limited partnership and chinook group limited, jointly and severally (hereinafter chinook), ducoa l.p. (hereinafter ducoa) and ucb s.a. (hereinafter ucb).