Je was op zoek naar: eori (Tjechisch - Engels)

číslo eori
economic operators registration and identification number

iČ / číslo eori
trader identification number(s)/ eori number

(případně číslo eori)
(eori number if applicable)

Číslo eori podle čl. 1 bodu 16.
eori number as referred to in article 1(16).

popřípadě datum skončení platnosti čísla eori.
expiry date of the eori number, where applicable.

toto číslo lze uvést místo čísla eori dotčené osoby.
that number can be indicated instead of the eori number of the person concerned.

„uvede se číslo eori podle čl. 1 bodu 16.
‘enter the eori number referred to in article 1(16).

hospodářské subjekty a jiné osoby mají přiděleno pouze jedno číslo eori.
economic operators and other persons shall have only one eori number.

jedinečné číslo oprávnění (např. číslo eori nebo aeo); a
the unique authorisation number (e.g. eori or aeo numbers); and

tento údaj je ve formě čísla eori osoby žádající o odklon.“;
this information takes the form of the eori number of the person requesting the diversion.’;

pokud číslo eori odesílatele k dispozici není, uvede se celé jméno a adresa odesílatele.
if the consignor eori number is not available, the full name and address of the consignor shall be provided.

tento údaj je ve formě čísla eori přepravce nebo jedinečného identifikačního čísla v třetí zemi přepravce:
it takes the form of the carrier eori number or a carrier third country unique identification number:

měly by být proto vyňaty z povinnosti registrace za účelem přidělení čísla eori.
they should therefore be excluded from the obligation to be registered for an eori number.

pokud je uvedeno číslo eori odesílatele nebo jedinečné identifikační číslo v třetí zemi odesílatele, jeho jméno a adresa se neuvádí.
when a consignor eori number or a consignor third country unique identification number is provided, his name and address shall not be provided.

registrační a identifikační číslo hospodářských subjektů (číslo eori) je identifikační číslo registrované celním orgánem.
the economic operators registration and identification (eori) number is the identification number registered by the customs authority(ies)

je ve formě čísla eori strany, které má být příchod zboží oznámen, pokud má osoba podávající souhrnné celní prohlášení toto číslo k dispozici.
it takes the form of the notify party eori number whenever this number is available to the person lodging the summary declaration.

nemá-li příjemce číslo eori přiděleno, uvede se číslo požadované právními předpisy dotčeného členského státu.“;
if an eori number has not been assigned to the consignee, enter the number required by the legislation of the member state concerned.’;

celní správa vydala upozornění, že všichni obchodníci se třetími zeměmi, tj. se státy mimo evropskou unii, musí mít pro své obchody střetími zeměmi speciální číslo eori, které přiděluje celní správa. většina českých podnikatelů již takovéto číslo dostala přiděleno na základě evidence celní správy. ti, co číslo přiděleno dosud nemají a budou chtít obchodovat se státy mimo eu, musí o přidělení čísla požádat tuzemský celní úřad.
the customs administration office published a warning that all tradesmen doing business with third countries, meaning non-eu member states, are obliged to keep a unique eori reference number for their trades with the third countries, to be allotted by the customs administration office. unique eori numbers have been already allocated to the majority of czech businessmen on the basis of records of the customs administration office. those who wish to trade with third countries and have not yet been allocated an eori number should request a domestic customs office for allocation of a number.