Je was op zoek naar: equant (Tjechisch - Engels)

2. as transpac&equant a (fr)
2. as transpac&equant a (fr)

equant czech republic, s.r.o.
equant czech republic, s.r.o.

Žaloba podaná dne 17. ledna 2006 – equant belgium sa v. komise evropských společenství
action brought on 17 january 2006 — equant belgium v commission

-uložit komisi náhradu nákladů řízení, jakož i všech poplatků a nákladů vzniklých equant v souvislosti s touto žalobou.
-order the commission to pay equant's legal costs and other fees and expenses incurred in connection with this application.

pokud se jedná o opatření týkající se jednání, ecta navrhuje snížení částí trhu ft, equant, orange a wanadoo s upřesněním, že tato poslední opatření jsou obtížnější než uvedení strukturálních opatření.
as to behavioural measures, ecta proposes a reduction in the market shares of france télécom, equant, orange and wanadoo, pointing out, however, that these latter measures are harder to introduce than structural measures.

(65) za účelem snížení narušení hospodářské soutěže, způsobeného podporou poskytovanou ft, navrhl worldcom strukturální vyvážení, zejména postoupení aktiv jako global one/equant, orange, wanadoo/oléane a/nebo síť místní spojovací sítě ve francii nebo i účinnou a transparentní strukturální odluku mezi ft a jeho obchodní činností. podle vyvážení jednání se podnik odvolává na účetní odluku, která je mezi obchodní a neobchodní činností ft žádoucí, úplné zveřejnění jeho účetnictví a sazební kontroly.
(65) in order to reduce the distortions of competition caused by the aid granted to france télécom, worldcom proposes compensatory measures of a structural nature, including the disposal of assets such as global one/equant, orange, wanadoo/oléane and/or the local network in france, or else the effective and transparent separation of france télécom from its commercial activities. under the heading of behavioural quid pro quos, worldcom mentions a to-be-wished-for accounting segregation between france télécom's commercial and non-commercial activities, full publication of its accounts and a monitoring of its prices.