Je was op zoek naar: formulace (Tjechisch - Engels)

formulace údajů
wording of claims

pro analýzu formulace
for formulation analysis:

i. formulace otázky
i. the formulation of the question

typ formulace přípravku;
the type of formulation;

tato formulace je nejasná.
the wording here is unclear.

příklad cílené formulace:
example of targeted drafting:

e) typ formulace přípravku;
(e) the type of formulation;

vlastní formulace a analýzy
custom formulation and analysis

formulace strategie rozvoje společnosti
formulation of development strategy of the company

formulace myšlenek, rozvoj politiky
defining ideas, developing policy

Čl. 2 odst. 1 uvozující formulace
article 2, paragraph 1, introductory part

x vážně nebezpečná formulace pesticidů
x severely hazardous pesticide formulation

původní formulace by nebyla správná.
the original formulation would be incorrect.

proto byla doporučena následující formulace:
therefore the following wording was recommended:

spor týkající se formulace rozhodčí smlouvy
dispute concerning formulation of an arbitration agreement

3) výslovné formulace výjimek a lhůt;
3) express mention of exclusions and deadlines;

nařízení rady odpovídající varianta této formulace:
a council regulation, the formula:

formulace dlouhodobé a soudržné energetické politiky.
spell out a long-term and coherent energy policy.

dotyčné zboží: použije se tato formulace:
items concerned: the following introductory text shall be used:

c) lepší formulace režimu důkazního břemene.
c) better wording of the rules on the burden of proof.