Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
o guatemalských zločinech: případ myrny mackové
the case of myrna mack: laying out guatemala\u0027s crimes
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jako hlavní žalobce v jejím případu hledám u guatemalských soudů spravedlnost už téměř dvanáct let.
as the chief petitioner in her case, i have sought justice in guatemala's courts for nearly 12 years.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zobrazuje patovou situaci na polní cestě mezi zástupem guatemalských policistů a dětí z komunity, které protestují proti vyklizení.
it captures a standoff on a dirt road between throngs of guatemalan police officers and children from the community protesting against the eviction.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vzhledem k tomu, že ustanovení guatemalských právních předpisů v oblasti hygienických kontrol a sledování produktů rybolovu lze považovat za rovnocenná ustanovením směrnice 91/493/ehs;
whereas the provisions of legislation of guatemala on health inspection and monitoring of fishery products may be considered equivalent to those laid down in directive 91/493/eec;
všechny pokoje jsou soukromé s pohodlnými postelemi (všechny antistresové matrace), spoustou jasných guatemalských barvách & amp; hodně světla.
all rooms are private with comfy beds (all anti-stress matresses), lots of bright guatemalan colors & lots of light.
všechny pokoje jsou soukromé s pohodlnými postelemi (všechny antistresové matrace), spoustou jasných barev guatemalských & amp.; hodně světla.
all rooms are private with comfy beds (all anti-stress matresses), lots of bright guatemalan colors & lots of light.