Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a ve skutecnosti jsou to zase jenom ti zbabelci, kterí v roce 1918 utíkali a dezertovali pred každou rudou páskou, a svého krále nechali králem, halapartnu vymenili co nejrychleji za výcházkovou hul, nasadili si neutrální kravaty, a poté beze stopy zmizeli, aby se z nich stali pocestní obcané! tito královští bojovníci tehdy zmizeli jedním rázem. a teprve poté, co se zásluhou jiných uklidnila revolucní boure alespon do té míry, že se opet dalo zvolat "sláva králi, sláva", zacali tito služebníci a poradci koruny opet opatrne vylézat.
and in reality they are the very same poltroons who in 1919 scattered and ran from every red armband, abandoned their king, in a twinkling exchanged the halberd for the walking stick, put on noncommittal neckties, and vanished without trace as peaceful ' citizens.' at one stroke they were gone, these royal champions, and only after the revolutionary storm, thanks to the activity of others, had subsided enough so that a man could again roar his 'hail, hail to the king' into the breezes, these 'servants and counselors' of the crown began again cautiously to emerge.
