Je was op zoek naar: harmonised (Tjechisch - Engels)

the new rules set harmonised maximum residue levels (mrls) for pesticides.
the new rules set harmonised maximum residue levels (mrls) for pesticides.

označení skupiny v souladu s doplňkovými poznámkami v kapitole 4 harmonised tariff schedule of the united states of america
identification of group in accordance with additional notes in chapter 4 of the harmonised tariff schedule of the united states of america

recipe 2008 a life cycle impact assessment method which comprises harmonised category indicators at the midpoint and the endpoint level.
recipe 2008 a life cycle impact assessment method which comprises harmonised category indicators at the midpoint and the endpoint level.

harmonised commodity description and coding system of wco (harmonizovaný systém popisu a kódování zboží wco)
harmonised commodity description and coding system of wco

kód hs harmonised commodity description and coding system of wco (harmonizovaný systém popisu komodit a kódování wco)
hs code harmonised commodity description and coding system of wco

payment systems in the eu are in the process of being integrated into a single payment area and , consequently , sr vii should be transposed in a harmonised manner throughout the eu .
payment systems in the eu are in the process of being integrated into a single payment area and , consequently , sr vii should be transposed in a harmonised manner throughout the eu .

označení skupiny v souladu s dodatečnými poznámkami v kapitole 4 harmonizovaného celního sazebníku spojených států amerických (harmonised tariff schedule of the united states of america)
identification of group in accordance with additional notes in chapter 4 of the harmonised tariff schedule of the united states of america

číslo chemical abstract service (cas), celní kód podle harmonizovaného systému (harmonised system customs code) a další čísla;
chemicals abstract service (cas) number, harmonised system customs code and other numbers;

zaprvé, harmonizovaný index spotřebitelských cen (hicp podle anglického harmonised index of consumer prices), tedy index spotřebitelských cen harmonizovaný pro všechny země eurozóny, je poměrně nový koncept.
first, the harmonised index of consumer prices (hicp) – this is a harmonised cpi for all euro area countries – is a relatively new concept.

mimoto se přihlíží k "harmonised guidelines for the use of recovery information in analytical measurement" (harmonizovaným pokynům pro použití informací o výtěžnosti při analytických měřeních)d, vypracovaným pod záštitou iupac/iso/aoac.
the "harmonised guidelines for the use of recovery information in analytical measurement" (d) developed under the auspices of iupac/iso/aoac shall be taken into account.