Je was op zoek naar: hdptc (Tjechisch - Engels)

hdptc může být podle esa vykazován třemi metodami.
gdpmp may be presented by reference to the esa from three points of view.

pokud jde o hdptc, použijí se údaje za roky 1987 až 1991.
the data on gdp mp shall be taken for each of the years 1987 to 1991.

hdptc představuje konečný výsledek výrobní činnosti rezidentských výrobních jednotek.
gdpmp represents the final result of productive activity by resident production units.

hdptc se rozumí hdptc, jak je vymezen v článku 2 uvedené směrnice.
gdp mp shall mean gdp mp as defined in article 2 of that directive.

Údaje o hdptc každého členského státu se vyjadřují v národních měnách v běžných cenách.
the data on gdp mp for each member state shall be expressed in the national currency at current prices.

pro každý členský stát se údaje o hdptc vyjádřené v národních měnách za jednotlivé roky přepočítají na ecu.
the gdp mp data for each year and each member state expressed in national currencies shall be converted into figures expressed in ecus.

podíl členského státu na hdptc společenství odpovídá jeho procentním podílu na kumulovaném hdptc členských států za pět let.
the share of a member state in gdp mp of the community shall be its share in the sum of gdp mp of the member state over five years, expressed as a percentage.

Údaje o hdptc za roky 1988 až 1991 vyplývají z uplatňování směrnice 89/130/ehs, euratom.
the data on gdp mp for the years 1988 to 1991 shall result from the application of directive 89/130/eec, euratom.

podílem členského státu na hdptc společenství je jeho podíl na celkové výši hdptc členských států za pět let vyjádřený v procentech.
the share of a member state in gdp mp of the community shall be its share in the sum of gdp mp of the member states over five years, expressed as a percentage.

hnptc se vypočítá tak, že se k hrubému domácímu produktu v tržních cenách (hdptc, kód esa:
gnpmp shall be calculated by adding to gross domestic product at market prices (gdpmp, esa code:

Údaje o hdptc z let 1991 až 1995 budou zjištěny způsobem uvedeným ve směrnici 89/130/ehs, euratom.
the data on gdp mp for the years 1991 to 1995 shall result from the application of directive 89/130/eec, euratom.

Údaje o hdptc budou brány pro každý rok z let 1991 až 1995. Údaje o hdptc každého členského státu budou vyjádřeny v národní měně v běžných cenách.
the data on gdp mp shall be taken for each of the years 1991 to 1995. the data on gdp mp for each member state shall be expressed in the national currency at current prices.

vážený podíl národní centrální banky v klíči se rovná součtu 50 % podílu příslušného členského státu na počtu obyvatel společenství a 50 % podílu příslušného členského státu na hdptc společenství.
the weighting of a national central bank in the key shall be the arithmetic mean of the shares of the member state concerned in the population and in the gdp mp of the community.

vzhledem k tomu, že demografické zdroje (sčítání obyvatel, zjišťování pracovních sil ve společenství) jsou účinným nástrojem pro ověření údajů o zaměstnanosti přispívající k hdptc;
whereas demographic sources (population censuses, the community labour force survey) constitute an efficient means of validating the employment underlying gdpmp;

hrubým domácím produktem se rozumí hrubý domácí produkt v tržních cenách (hdptc), jak je vymezen článkem 2 směrnice 89/130/ehs, euratom.
gross domestic product means gross domestic product at market prices (gdp mp), as defined in article 2 of directive 89/130/eec, euratom.