Je was op zoek naar: hermeticky (Tjechisch - Engels)

hermeticky uzavřené
hermetically sealed

hermeticky uzavřené nádoby
hermetically sealed containers

hermeticky těsnící svorky.
hermetically sealing clamps.

v hermeticky uzavřených obalech
in airtight containers

ampule se hermeticky zataví.
heat seal the phial.

a) jsou hermeticky uzavřeny a
(a) is sealed, and

v hermeticky uzavřených obalech:
in hermetically sealed containers:

případně text „hermeticky uzavřeno“.
the text ‘hermetically sealed’ where applicable.

nikoli v hermeticky uzavřeném obalu
not in airtight containers

jsou vzduchotěsná (tj. hermeticky uzavřená);
airtight (i.e., hermetically sealed);

ostatní, v hermeticky uzavřených obalech:
other, in airtight containers:

hovězí konzervy v hermeticky uzavřených obalech
corned beef, in airtight containers

a. jsou vzduchotěsná (tj. hermeticky uzavřená);
a. airtight (i.e. hermetically sealed);

metody kontroly těsnosti hermeticky uzavřených nádob,
the methods for checking that the hermetically sealed containers are impervious,

hermeticky uzavřené obaly pomocí namátkové kontroly;
the hermetically sealed containers by means of random sampling;

hermeticky uzavřené nebo jinak tepelně ošetřené produkty,
hermetically sealed or other heat-treated products,

niklkadmiové akumulátory (kromě hermeticky uzavřených, trakčních)
nickel-cadmium accumulators (excluding hermetically sealed, traction accumulators)

hermetické nebo polohermetické
hermetic or semi-hermetic