Je was op zoek naar: hmatatelnějšími (Tjechisch - Engels)

globalizace možná tyto vrstvy konfliktů sama nevytvořila, ale urychlila je tím, že učinila rozdíly viditelnějšími a hmatatelnějšími.
globalization may not have created these layers of conflicts, but it has accelerated them by making the differences more visible and palpable.

po mnoho let stála indie jednoznačně na straně demokracie, svobody a lidských práv v barmě – a to hmatatelnějšími způsoby, než je rétorika západních kritiků barmského režimu.
for many years, india was unambiguously on the side of democracy, freedom, and human rights in burma – and in ways more tangible than the rhetoric of the regime’s western critics.

učinit koncepci evropy pro její občany hmatatelnější tak, že budou propagovány a oslavovány evropské hodnoty a úspěchy, jichž evropa dosáhla, a zároveň bude uchovávána vzpomínka na její minulost
make the idea of europe more tangible for its citizens by promoting and celebrating europe's values and achievements, while preserving the memory of its past