Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the column was converted to an enum.
the column was converted to an enum.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all search words are converted to lowercase.
all search words are converted to lowercase.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the value should be converted to an "alternate form".
the value should be converted to an "alternate form".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
input is converted to lowercase, except for characters preceded by \.
input is converted to lowercase, except for characters preceded by \.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also, spread one of the examples in which the print function converted to repgen.
also, spread one of the examples in which the print function converted to repgen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* work energy converted to heat + residual heat from the formation of the earth.
* work energy converted to heat + residual heat from the formation of the earth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if this flag is specified, then the node name given in node is converted to idn format if necessary.
if this flag is specified, then the node name given in node is converted to idn format if necessary.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1 contains the reason why the solution letter couldn' t be converted to a letter
ca n't change correct answer. %1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a value, c, of this type can be converted to a (long) integer as follows:
a value, c, of this type can be converted to a (long) integer as follows:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if no l modifier is present, the int argument is converted to an unsigned char, and the resulting character is written.
if no l modifier is present, the int argument is converted to an unsigned char, and the resulting character is written.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for example, a dictionary collected from tex source files might be converted to canonical format by specifying -t tex.
for example, a dictionary collected from tex source files might be converted to canonical format by specifying -t tex.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
candidates selected for such positions are offered fixed-term contracts for the duration of the position that cannot be converted to a permanent contract .
candidates selected for such positions are offered fixed-term contracts for the duration of the position that cannot be converted to a permanent contract .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if a translation was found in one of the specified catalogs, the appropriate plural form is converted to the locale's codeset and returned.
if a translation was found in one of the specified catalogs, it is converted to the locale's codeset and returned.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
even if wchar is 32 bits, for rendering purposes, the latest when winapi is called, it will have to be converted to 16 bits, right?
even if wchar is 32 bits, for rendering purposes, the latest when winapi is called, it will have to be converted to 16 bits, right?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je to pes velice aktivní, vytrvalý a společenský.
it is very active, tireless and gregarious.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je to pes, kterého si zamilujete během prvních pár okamžiků.
he is a dog what you come to love immediately.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a fixed-term contract offered for a permanent position may thereafter be converted to an unlimited contract , subject to a review procedure that takes into account both organisational considerations and individual performance .
a fixed-term contract offered for a permanent position may thereafter be converted to an unlimited contract , subject to a review procedure that takes into account both organisational considerations and individual performance .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sorbonne má bezproblémovou povahu, je to pes, se kterým je radost žít.
sorbonne has great, troublefree nature and he is a dog with what is a pleasure to live.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
byl to pes pěkného typu, kompaktní a vyrovnaný, a na výstavách velmi úspěšný.
and because i am of a good type, compact and well-balanced, the success came soon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je to pes jednoho pána, ale zároveň vyjde dobře s kdekým. je přátelský k lidem i k dětem.
he is dog of one person other way he likes everybody. he is friendly with other people and children.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: