Je was op zoek naar: intravaginální (Tjechisch - Engels)

intravaginální stěr
pap smear

aplikace intravaginální
admin intravaginal

pouze pro intravaginální použití pro zootechnické účely.
for intravaginal use for zootechnical purposes only.

1873/2000 je podávání progesteronu omezeno pouze na zootechnické intravaginální použití.
ii to regulation no 2377/90, as a result of the adoption of regulation no 1873/2003, progesterone can only be administered via the intravaginal route.

mimoto osmý a devátý bod odůvodnění téhož nařízení uvádí důvody, proč podle komise pouze intravaginální podávání progesteronu může zabránit zneužití této látky.
furthermore, the eighth and tenth recitals in the preamble to that regulation state the reasons for which, according to the commission, only intravaginal administration of progesterone can prevent the misuse of that substance.

následující intravaginální studie karcinogenity potvrdila hypotézu, že vaginální tumory byly následkem dlouhodobé lokální expozice vaginálního epitelu hlodavců vysokým koncentracím metabolicky intaktního zidovudinu v moči.
a subsequent intravaginal carcinogenicity study confirmed the hypothesis that the vaginal tumours were the result of long term local exposure of the rodent vaginal epithelium to high concentrations of unmetabolised zidovudine in urine.

2377/90 s výhradou omezení způsobu jejího použití, přičemž její použití bylo omezeno na podávání intravaginální formou, mimo jiné s vyloučením použití injekčního roztoku.
that substance was placed in annex ii to regulation no 2377/90, subject to restrictions on its mode of administration, limiting it to intravaginal use to the exclusion, inter alia, of an injectable solution.

pouze pro intravaginální léčebné nebo zootechnické použití a v souladu s ustanoveními směrnice 96/22/es. ŽÁdnÉ
only for intravaginal therapeutic or zootechnical use and in accordance with the provisions of directive 96/22/ec.

jak vyplývá z uvedených vyjádření, při podání prostřednictvím intravaginální spirály koncentrace progesteronu v těle zvířete významně vzroste a po vyjmutí spirály rychle klesá, aniž by to vedlo k významnému množství reziduí, zatímco injekční podání vede k prodloužené přítomnosti reziduí potenciálně nebezpečných pro lidské zdraví.
as is apparent from those observations, in the case of administration by intravaginal spiral, the concentration of progesterone in the body of the animal increases significantly, then falls rapidly without leaving significant residues when the spiral is removed, whereas administration by injection leaves long-lasting residues potentially dangerous to human health.

(10) komise je toho názoru, že záruky, pokud jde o možnost zneužití veterinárních léčivých přípravků obsahujících progesteron, jsou nezbytné. omezení použití progesteronu výhradně na intravaginální podávání samicím skotu, ovcí, koz a koňovitých poskytne tuto další záruku, nezbytnou pro zamezení zneužití, neboť není reálné, aby byly příslušné veterinární léčivé přípravky vzhledem k jejich formě použity pro zakázané účely. považuje se tedy za vhodné zařadit progesteron do přílohy ii nařízení (ehs) č. 2377/90, a to v souladu s přílohou tohoto nařízení komise, v níž se použití progesteronu omezuje na určité účely a formy výrobku.
(10) the commission considers that safeguards as to the possibility of misuse of veterinary medicinal products containing progesterone are necessary. restricting the terms of the use of progesterone to administration only via the intravaginal route in female animals of bovine, ovine, caprine and equine species provides this additional safeguard needed to avoid misuse as the relevant veterinary medicinal products cannot, due to their specific presentation, be realistically used for prohibited purposes. it is therefore considered appropriate to include progesterone in annex ii to regulation (eec) no 2377/90 in accordance with the annex to the present proposal for a commission regulation, which limits the use of progesterone to this specific purpose and product formulation.