Je was op zoek naar: investicijskim (Tjechisch - Engels)

napoveduje preiskavo vsake konkurence z londonsko borzo, alternativnim investicijskim trgom in ofexom ter s tistimi, ki zagotavljajo dolžniško financiranje.
it announces an examination of any competition with the lse, the aim and ofex, as well as with debt finance providers.

v nedavnih izjavah za tisk je ofex potrdil, da je zbral lastniški kapital za financiranje sprememb njegove platforme za trgovanje, da bi olajšal trgovanje z delnicami v neposredni konkurenci z alternativnim investicijskim trgom in londonsko borzo.
in recent press statements ofex acknowledged that it raised equity to finance the changes to its trading platform in order to facilitate trading stocks in direct competition to the aim and the lse.

ta sistem trgovanja se bo razlikoval od tradicionalnih trgov vrednostnih papirjev (to je londonska borza skupaj s svojim alternativnim investicijskim trgom) in tudi od sistema ofex, ker bo deloval prek vidnega spletnega elektronskega borznega trga s samodejnim sklepanjem poslov po enotni ceni in z naložbami prek spletne platforme, namenjene zgolj izvršitvi naročila.
this trading facility will be different to traditional stock markets (namely the lse with its aim), as well as ofex, because it will operate through a visible online electronic auction market, matching buyers and sellers at a single price with investment via an online execution-only platform.