Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
o imenovanju dveh italijanskih nadomestnih članov odbora regij
appointing two italian alternate members of the committee of the regions
Laatste Update: 2010-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
julija 2008 o imenovanju dveh italijanskih nadomestnih članov odbora regij
2008/658/ec: council decision of 24 july 2008 appointing two italian alternate members of the committee of the regions
Laatste Update: 2010-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(86) po mnenju italijanskih organov je spoštovanje pravil de minimis zagotovljeno.
(86) according to the italian authorities, the de minimis rule is adhered to.
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kar zadeva osnovno intenzivnost, se vsa ta povišanja po mnenju italijanskih organov dovolijo po pravilu de minimis.
all these increases in respect of the basic intensity are granted, according to the italian authorities, under the de minimis rule.
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
marca 2005 od italijanskih organov zahtevala dodatna pojasnila in spoštovanje obvez, danih z dopisom a/34426 z dne 2.
(9) after a meeting held on 3 march 2005, the commission requested, by letter d/52114 of 18 march 2005, additional information and undertakings from the italian authorities, which were given in letter a/34426 of 2 june 2005.
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komisija zato zahteva od italijanskih organov, naj upravičencem iz sheme pomoči naroči, naj v dveh mesecih od datuma te odločbe vrnejo pomoč skupaj z obrestmi.
within two months of notification of this decision, italy must order aid recipients to repay the aid, with interest.
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(56) po mnenju italijanskih organov so bila vsa povečanja intenzivnosti pomoči glede na osnovni stopnji 13 % in 6 % za majhna in srednje velika podjetja za naložbe, dodeljena po pravilu de minimis.
(56) according to the italian authorities, in the case of investment aid, any increase in the basic aid intensity rates of 13 % and 6 % for small and medium-sized enterprises respectively was granted under the de minimis rule.
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: