Je was op zoek naar: jasná volba (Tjechisch - Engels)

tato jasná volba bude zejména pro nás rumuny velkým přínosem.
this outright vote will do us romanians, in particular, a big favour.

pro zájemce o německé druhoválečné projekty/prototypy jasná volba.
clear choice for anyone interested in german wwii projects or prototypes.

pro mě je volba jasná.
for me, the choice is clear.

volba byla jasná - amerika.
the choice was clear - america.

podle bible je volba jasná.
according to the bible, the choice is clear.

takže koupací jezírko byla jasná volba a hlavně několikanásobně levnější než běžný vybetonovaný bazén.
it is much nicer and much cheaper than a standard swimming pool made of concrete and tiles.

pro eu je volba jasná: reforma, nebo úpadek
the choice for the eu is clear: reform or decline

většina voleb je jasná, snad jen několik poznámek:
most options are pretty clear, here are some notes:

byla to jasná volba. mohl bych být buď tradiční intelektuální, nebo moderní intelektuální pomocí výsledků mého výzkumu se problémy současné společnosti.
it was a clear choice. i could either be a traditional intellectual, or a modern intellectual using the results of my research for the problems of contemporary society.

jak si takový sloupec vybrat? jasná volba je u těch, kteří neumí česky. ti by si měli vybrat třetí sloupec.
how to choose such column? there is a clear choice at those who can't speak czech. those should choose the third column.

4.19 chybí jasná volba přijímání právních předpisů formou nařízení místo používání směrnic, ačkoliv je tento přístup součástí strategie evropa 2020.
4.19 no clear acknowledgement is given of the option for the 'regulation' instrument as opposed to the use of directives, despite this approach forming part of the 2020 strategy.

volba musí být vyjádřena výslovně nebo jasně vyplývat z ustanovení smlouvy nebo okolností případu.
the choice shall be made expressly or clearly demonstrated by the terms of the contract or the circumstances of the case.

z výsledk$voleb vyplynula jasná vtšina pro proevropsky a proreformnorientované politické strany.
the election results indicated a clear majority for the pro-eu and reform-orientated political parties.

po tolika letech polarizace doma a unilateralismu v& zahraničí se volba prezidenta zdá jasná.
after so many years of polarization at home and unilateralism abroad, the choice for president seems clear.

pokud se použijí jiné druhy enchytraeus, musí být jasně identifikovány a musí být logicky zdůvodněna volba druhu.
if other species of enchytraeus are used, they should be clearly identified and the rationale for the selection of the species should be reported.

nicméně při neexistenci volby stanoví návrh jasná a předvídatelná pravidla, která určí rozhodné právo smluvního ujednání.
however, in the absence of choice, the proposal sets forth clear and predictable rules to determine the law applicable to a contract.

pokud potřebujete někoho, kdo se objeví na msnbc nebo fox news jasná volba je greg raymer. raymer má právní zázemí, mluvící dovednosti, vážnost, a co je nejdůležitější pokerové kotlety se držet jeho vlastní s laiky.
when you need someone to appear on msnbc or fox news the clear choice is greg raymer. raymer has the legal background, the speaking skills, the seriousness, and most importantly the poker chops to hold his own with laymen.

pokud si chcete poslechnout nějakou "vojáckou" záležitost s dobovým feelingem a úsměvným překvápkem na závěr medal of honor je jasná volba..."***** (11.4.2007)
**** **** ***

aroma a chuť sladká a elegantní make tato směs je jasnou volbou pro ty jemné chuťové buňky.
aroma and taste sweet and stylish make this blend an obvious choice for the most delicate palates.