Je was op zoek naar: je vedený v registru (Tjechisch - Engels)

jiné účty v registru unie
other accounts in the union registry

položky v registru infrastruktury
items for the register of infrastructure

číslo zápisu v registru,
entry number in register,

Účetní závěrka v registru unie
management accounts in the union registry

Účast v registru je dobrovolná.
participation in the registry is voluntary.

bezodkladně ji zveřejní v registru;
publish the citizens’ initiative without delay in the register;

Úkony v registru hospodářských subjektů
operations on the register of economic operators

registrace vedena v státním registru.
registered by state register.

držení mezinárodních kreditů v registru unie
international credit holdings in the union registry

údajů v registru kolejových vozidel,
information in the rolling stock register,

číslo zápisu v registru plemen;
the entry number in the breed register;

komise zveřejní tyto informace v registru.“
the commission shall make this information publicly available in a register.’;

databáze je vedena v angličtině.
the database is built in english.

společnost je vedena v obchodním rejstříku.
the company is listed in the commercial register.

registrace vedena v registru společností pro anglii a wales pod číslem 4757444.
registered by the registrar of companies for england and wales no.:4757444.

vklad je veden v jedné z těchto měn:
the deposit is in one of the following currencies:

2 odst. 1 na letadla vedená v registru členského státu v souladu s odstavcem 1.
member states shall not apply the provisions of article 2(1) in respect of aeroplanes retained on the register of a member state in accordance with paragraph 1.

společnost je vedená
the company is led by

celé rozhodčí řízení je vedeno v souladu s těmito pravidly.
the entire arbitration proceedings shall be conducted in accordance with these rules.

hlavní rejstřík druhů zpráv je veden v příloze b této normy.
a central index of message titles shall be maintained in annex b of this standard.