Je was op zoek naar: je vlastníkem půdy (Tjechisch - Engels)

kdo je vlastníkem cehu?
who is the owner of ceh?

zákazník je vlastníkem účtu
customer holds an account

% 1 je vlastníkem na kanálech:% 2
%1 is owner of channels: %2

investor je vlastníkem podílových listů.
the investor is an owner of investment certificates.

protože tata je vlastníkem společnosti corus.
because tata owns corus.

[2] distributor je vlastníkem i provozovatelem.
[2] distributor owned, distributor operated.

na jeho odpovědnost a jehož je vlastníkem nebo
produced on their responsibility and which they own, or

všechny údaje o vozidle, jehož je vlastníkem
all data of vehicles for which he is owner

je vlastníkem originálu s tím, že základy her zná.
je vlastníkem originálu s tím, že základy her zná.

je vlastníkem lodi vlastněné nebo ovládané společností irisl.
it is the registered owner of a vessel owned or controlled by irisl.

kdo je vlastníkem dat, která vkládám do google apps?
who owns the data i put into google apps?

emo provozuje terminál, zatím co ekom je vlastníkem zařízení.
emo is operating the terminal while ekom owns the facilities.

je vlastníkem několika význačných a životních ocenění v módním průmyslu.
he is an owner of several significant and life-time appraisal awards in the fashion industry.

v portugalsku má výsadní postavení, jelikož je vlastníkem jediných dvou rafinérií.
it enjoys a privileged position in portugal, being the owner of the only two refineries.

je vlastníkem lodi vlastněné společností irisl nebo některou z jejích dceřiných společností.
it is the registered owner of a vessel owned or controlled by irisl or an irisl affiliate.

lichtensteinové ztratili zámek konfiskací vroce 1945, dnes je vlastníkem zámku český stát.
the liechtenstein family lost the chateau through confiscation in 1945, and today the chateau is the property of the czech state.

Žadatel rovněž uvede, zda je vlastníkem údajů nebo zda je držitelem povolení k přístupu.
the applicant shall also specify whether it is the data owner or holds a letter of access.

„držitelem“ fyzická nebo právnická osoba, která je vlastníkem kovového šrotu;
‘holder’ means the natural or legal person who is in possession of scrap metal;

na území České republiky je vlastníkem trati správa železniční dopravní cesty, státní organizace.
on czech territory, the owner of the line is the railway infrastructure administration, state organization.

364 00:28:13,841 --> 00:28:18,139 kdo je vlastníkem plutonia?
364 00:28:13,841 --> 00:28:18,139 kdo je vlastníkem plutonia?