Je was op zoek naar: jednat ve shodÄ› (Tjechisch - Engels)

jednat ve prospěch nejchudších osob.
acting for the most deprived persons.

osoby oprávněné jednat ve věcech:
persons competent to negotiate in the following matters :

všichni budou jednat ve svém národním zájmu.
all will act in their own national self-interest.

musíme jednat ve prospěch našich občanů a jejich jménem.
we must act for and on behalf of our citizens.

osoby oprávněné jednat ve věcech: technických, realizace, smluvních
persons competent to negotiate in the following matters : technical, realization, contractual

evropská rada bude o vfr poprvé jednat ve dnech 28. a 29. června.
the european council will discuss the mff for the first time on 28 and 29 june.

je tedy důležité jednat ve všech článcích tohoto řetězce od nabídky k poptávce.
it is therefore important to be active at all stages of the chain, from supply to demand.

pravomoc vnitrostátního dozorčího orgánu jednat ve věci udělení výjimky podle vlastního uvážení.
discretionary power of the national supervisory authority to grant an exemption.

je tedy důležité jednat ve všech článcích tohoto řetězce od nabídky k poptávce.
it is therefore important to be active at all stages of the chain, from supply to demand.

- od bankéřů lze očekávat, že budou jednat ve vlastním zájmu na základě pobídek.
- bankers can be expected to act in their self-interest on the basis of incentives.

pokud mají jednat ve stále širším rozsahu situací, jsou ve svém jednání skutečně svobodnější?
increasingly called upon to act in a broader range of situations, are they freer to act as they wish?

jednat ve prospěch zvýšení pravomocí rozvojových zemí v mezinárodních institucích, zejména v mmf a světové bance.
steps should be taken to boost the powers of developing countries in international institutions, especially in the imf and the world bank.

jeskyně je jako jedno ve...
jeskyně je jako jedno ve...

smíšený výbor jedná ve vzájemné shodě.
the joint committee shall act by mutual agreement.

jednat ve prospěch zvýšení pravomocí rozvojových zemí v mezinárodních institucích, zejména v mmf a světové bance.
steps should be taken to boost the powers of developing countries in international institutions, especially in the imf and the world bank.

smíšená kontrolní skupina jedná ve vzájemné shodě.
the joint follow-up group shall act by mutual agreement.

a pravím ti to ještě jednou ve vší krátkosti:
and i repeat to you in all brevity:

1965–třicet jedna ve stínu(s)
1965–třicet jedna ve stínu(v,hr)

byl to obtížný život a jeden ve kterém dürer zdraví začal trpět.
it was a difficult life and one in which dürer's health began to suffer.

každý řádek buď přítele tabulky či kolegovi tabulce je represent jednou ve výsledném.
every row of either friend table or colleague table is represent once in the resultant.