Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
avšak pro měření jedovatějších dioxinům podobných kongenerů pcb (zejména non-ortho substituovaných obdob) musí být dosaženo stejné citlivosti jako pro pcdd a pcdf;
however, for the measurement of the more toxic dioxin-like pcb congeners (in particular non-ortho substituted congeners), the same sensitivity must be reached as for the pcdds and pcdfs.
rtuť je prvek, který se do životního prostředí dostává jednak z přírodních zdrojů, jednak z průmyslových odpadů. ve vodě přechází rtuť v anorganické formě účinkem různých mikroorganismů na jedovatější organické sloučeniny, které jsou akumulovány v tkáních.
in water, inorganic mercury is converted through microbial action to the more toxic organic form, methylmercury, which accumulates in tissues. aquatic organisms acquire methylmercury from both the water and from their diet, and nearly all fish contain trace amounts.