Je was op zoek naar: jel se znamo (Tjechisch - Engels)

mi se znamo
mi se zno

el se znamo ?
i am well known

se zname
do we know each other

my se zname
Čs my se známé?

ahoj, my se zname
hi, we know each other

co kdyby jsi jela se mnou?
how about coming with me?

anderl heckmair jel se svým přítelem wiggerlem do grindelwaldu na kole, to bylo roku 1938.
anderl heckmair and his friend wiggerl had cycled to grindelwald from munich. that was 1938.

„jelo se mi líp než v sobotu.
“i felt much better than i did on saturday.

taky jsem jel se sedit caravans a stalo se mi to samé. (viz příspěvek výše)
also i have moved this topic to the right section of the forum (game discussion).

“jelo se mi dobře, tak jsem pokračoval.
but i felt well today and controlled the race,” said jara after the race.

tam si najal taxík a jel se podívat do maštova. zastavil se u kytlů a vyprávěli si, co koho potkalo.
he was recovering in carlsbad, where he hired a taxi to make the trip to maštov.

kdo měl chuť, tak si dal pár koleček a pak jsme jeli se dál.
kdo mÄ l chuÅ¥, tak si dal pár koleÄ ek a pak jsme jeli se dál.

„jelo se mi dobře a myslím, že jsme se neztratili.
“i was feeling great and i think we gave a good account of ourselves.

jelo se tak strašně rychle, že už se do první skupiny nedokázal dotáhnout.
the pace was so high that he was unable to make it back to the front group.

jelo se po pěkných cestách v nádherné krajině, nemuseli jsme absolvovat žádné dlouhé přesuny.
we rode along nice roads through beautiful sceneries and we didn’t have to make any long transfers.

předchozí etapy ale náležitě prověřily všechny závodní posádky, jelo se totiž poprvé bez možnosti servisního zázemí.
however, the stages did put all crews to the test, as it was for the first time they had gone without their back-up teams.

následovala výprava na vláček a kolotoč. tom a k.c. jeli se sidem a strojvůdcem v lokomotivě.
an excursion to a toy train and carousel was next. tom and k.c. had a chance to ride along with sid and the driver on the engine.

dosahované průměrné rychlosti kolem 100 km/h odpovídaly podmínkám na trati, jelo se totiž za stálého deště na mokrých pneumatikách.
the average speed values of about 100 km/h corresponded to the conditions on the track - the practice took place in constant rain, and wet tyres were ordered.

držet lídra alberta contadora na dobrých pozicích vpředu. „na těch menších cestách to bylo důležité, jelo se poměrně zostra.
the goal of the saxo-tinkoff boys was to keep alberto contador in a safe position at the front. “it was necessary to hold on to that position because the pace was kept high on those narrow roads.

"jelo se mi dneska parádně, jen ten interkom zase nefungoval, ale už jsme to měli po včerejšku s kluky natrénovaný, tak to bylo lepší," uvedl po dojezdu do bivaku se smíchem martin kolomý. "v první části se nám dokonce podařilo stáhnout před námi jedoucího lopika a viděli jeho prachovou stopu.
"it was a wonderful ride today, just the non-functioning intercom bothered us again, but we had developed a system to overcome this yesterday already and so our communication was better anyway," said martin kolomý with a smile after arrival at the bivouac.