Je was op zoek naar: již ve fázi jejich koncipování (Tjechisch - Engels)

ve fázi koncipování lze provádět dlouhodobé průzkumy u kontrolních skupin.
in the design phase, a longitudinal survey can be conducted with control groups.

časové úspory již ve fázi poptávky či objednávky
already saving time at the demand or ordering phase

ušetřete již ve fázi projektování spoustu času a nákladů
achieving big time and money savings at the early planning stage

naslouchání je důležité nejen ve fázi koncipování, ale v průběhu celého provádění.
listening takes place not only in the design phase but throughout its implementation.

naše zákazníky rádi doprovázíme v každé fázi jejich projektu.
we are happy to support our customers in any phase of their formwork projects.

již ve fázi vývoje zkoumají podniky, jak mohou být jejich nové výrobky bezpečně vyráběny a používány.
as early as the development stage, companies examine how their products can be manufactured and used safely.

dále kontrolujeme již ve fázi plánování nové činnosti, nové produktukty a nové postupy z hlediska jejich účinků na životní prostředí.
this gives us the opportunity to survey the environmental impact of new products and methods already in the planning stage.

rádi naše zákazníky doprovázíme ve všech fázích jejich bednicích projektů.
we are happy to support our customers in any phase of their formwork projects.

zlepšení posuzování nových opatření politiky, zejména ve fázi jejich počáteční formulace nebo pozdějšího přezkumu,
improving the assessment of new policy measures, in particular at the stage of their initial formulation or later review,

plánování a zadávání: nelze rizika odstranit již ve fázi plánování?
design and procurement: can hazards be eliminated in the planning stage?

již ve fázi plánování je nutné brát v úvahu specifické požadavky na tato zařízení.
right from the planning stage it is necessary to take into account the special requirements of these facilities.

- umožnit vytvoření jakosti výrobku včas již ve fázi návrhu při nejnižších nákladech.
- ensures a quality product on time at the lowest cost.

naše kompetence je rozsáhlá. soustředíme se na výzvy v oblasti bednění již ve fázi návrhu.
our capabilities span far and wide. we focus on the formwork-engineering challenges right from the design phase.

poskytovat všeobecné konzultace v jednotlivých případech hospodářské soutěže již od prvních fází jejich zpracovávání,
to provide general guidance in individual competition cases from the early stages;

již ve fázi vývoje projektu vám doka díky know-how a kompetenci dodá fundovanou pomoc při rozhodování.
right from the project development stage, doka puts its know-how and expertise at your service, giving you the basis on which to take well-founded decisions.

povinnost vyhovět stanoveným podmínkám pro udělení takového povolení musí být brána v úvahu již ve fázi projektování zařízení.
the necessity to meet the requirements prescribed for such authorization must be taken into account at the plant's design stage.

zavádí se centrální evidence podpor de minimis, neboli podpor malého rozsahu. jejím cílem je zefektivnit kontrolu využívání tohoto typu podpor, a to již ve fázi jejich poskytování.
the central recording of so-called de minimis aid has been introduced with the aim of making the inspection of use of such small-scale aids more effective already in the phase when aid is being provided.

společnost vacon se snaží snižovat dopad celého životního cyklu svých výrobků na životní prostředí již ve fázi vývoje výrobku.
vacon strives to reduce the environmental impact of the entire life cycle ofits products as early as in the product development stage.

již ve fázi doručení plné vyjádřit své vlastnosti dokonalosti s konstantním proudem, ani příliš bohatá, ani málo, zkrátka perfektní.
already during the delivery phase of the full-bodied express its characteristics of perfection with a constant flow, neither too copious, nor poor, in short, perfect.

2.5. veřejné řízené služby ve fázi jejich vymezení, vývoje, zavádění, testování, hodnocení a provozování (řízení a užívání);
2.5. public regulated services in their definition, development, implementation, test and evaluation and operational (management and use) phases, and