Je was op zoek naar: kázeň v dodávkách zboží (Tjechisch - Engels)

zpoždění v dodávkách kolejových vozidel
delays in the delivery of rolling stock

dodávka zboží
delivery

vede evidenci dodávek zboží.
keep accounts of deliveries of excise goods.

pick-up a dodávka zboží
pick-up and delivery

... teorie diferenciálních rovnic je nejdůležitější kázeň v moderní matematiky.
... the theory of differential equations is the most important discipline in modern mathematics.

již několik měsíců před revolucí se kázeň v armádě prudce zakolísala.
i n the months preceding the revolution discipline in the army was already badly shaken.

mezinárodní přeprava pomoci a dodávek zboží
international transport for aid and surplus shipments

revoluce nejen tvrdou kázeň v armádě připouští, nýbrž ji také zavádí.
a revolution not only permits strict discipline in an army, but creates it.

tímto jednáním porušilo rozpočtovou kázeň v celkovém objemu 5 941 tis. kč;
it thereby breached budgetary discipline in the amount of czk 5,941,000;

pokud jsou politiky zaměřeny správným směrem, hraje společná zemědělská politika rozhodující roli při pomoci zemědělcům v dodávkách zboží i poskytování služeb souvisejících s životním prostředím.
the common agricultural policy plays a critical role in helping farmers to deliver environmental goods and services, provided that policies are targeted in the right way.

dodávky zboží budou obnoveny během 2. týdne 2013.
please note that we will start shipping in the 2. week of 2013.

1992/93 – výstavba logistického zázemí pro dodávky zboží
1992/93 - build up of the logistic centre for deliveries of the goods

pro dodávky zboží toto tvrzení platí u 25 % motorizovaných cest.
for goods deliveries, this is true for 25% of motorised trips.

změna v dodávce paliv
change in the supply of fuels

6.3. prodávající je povinen dodat odpovídající doklady k dodávce zboží.
6.3. the seller shall provide the appropriate documentation with the supplied goods.

podpora se vyplácí na dodávku zboží, které splňuje požadavky právních předpisů společenství.
the aid shall be paid for the delivery of goods which fulfil the requirements specified in community rules.

e) přístup ke zboží a službám a dodávky zboží a služeb poskytovaných veřejnosti.
(e) access to goods and services and the supply of goods and services made available to the public.

50 % a spolujezdců v dodávkových automobilech.
50 % drivers and passengers of vans.

ii) přebírají dodávku zboží nebo zajišťují dodávku zboží nebo, není-li tomu tak,
(ii) takes delivery or provides for delivery of the goods or, failing that,

vÝnosy z prodeje movitÉho majetku (dodÁvky zboŽÍ) a nemovitÉho majetku
proceeds from the sale of movable property (supply of goods) and immovable property