Je was op zoek naar: kód pin zákazníka (Tjechisch - Engels)

kód pin
personal identification number

chybný kód pin
wrong pin code

zadejte váš kód pin
enter your pin code

mohu změnit svůj kód pin?
can i change my pin?

opět jste řekl, že kód pin je nesprávný.
again you are told that the pin is incorrect.

co se stane, když u karty kalixa pay zapomenu kód pin?
what happens if i forget the pin number for my kalixa pay card?

nikdy byste neměli zadávat kód pin.nikdy nesdělujte kód pin prostřednictvím telefonu.
you should never enter your pin online.never provide your pin over the phone.

používání bezpečnostního vybavení: jiný mechanismus autentizace (např. kód pin),
security facilities usage: other authentication mechanism (e.g. pin code)

kód pin byste si neměli nikam zapisovat nebo ukládat a neměli byste jej také nikomu sdělovat.
you should never write down, store, or tell anyone else your pin.

kódy pin (personal identification number),
pins (personal identification numbers)

vyberte kód pin karty kalixa pay kliknutím na odkaz v e-mailu, který jsme vám zaslali.
select your kalixa pay card pin by clicking the link in the email we'll send you.

ne, jakmile si zvolíte kód pin, je trvale spojen s vaší kartou. proto je důležité si jej zapamatovat.
no, once you have chosen your pin it is permanently linked to your card, so it's important that you memorise it.

pokud byste snad kód pin zapomněli nebo chtěli použít nový kód pin, bude nutné vydat novou kartu kalixa pay, za což je účtován poplatek.
should you forget your pin or wish to use a new pin your kalixa pay card will have to be reissued, which will incur a charge.

kód pin (personal identification number) je čtyřmístné číslo zvolené vámi, které zadáváte k potvrzení plateb nebo transakcí prováděných pomocí karty.
a pin - personal identification number - is a 4 digit number chosen by you, which you enter to confirm payments or transactions made by card.

karta kalixa pay využívá technologii chip and pin, proto budete vyzváni k zadání čtyřciferného kódu pin pro dokončení transakce.
your kalixa pay card makes use of chip and pin technology and so you will be asked to enter your four digit pin in order to complete the transaction.

sofortüberweisung je nový systém online plateb s certifikátem tÜv, který vychází z renomovaných systémů online bankingu používajících kód pin/tan, jež zaručují rychlé a bezpečné vyřízení vašich online nákupů.
sofortüberweisung is a new and tÜv-certified online payment system which is based on renowned online banking systems using pin/tan entry to guarantee quick and secure processing of your online purchases.

kódem pin mohou být libovolné 4 číslice, které zvolíte. z důvodů zabezpečení však doporučujeme řídit se následujícími pokyny:
your pin can be any 4 numbers that you choose. however, for security we suggest the follow guidelines:

3) Účastník přebírá plnou odpovědnost za to, aby všichni pod něj spadající držitelé certifikátů jim přiřazené certifikáty uchovávali odděleně od tajných kódů pin a puk.
( 3) the participant shall assume full responsibility for ensuring that all of its certificate holders keep their assigned certificates separate from the secret pin and puk codes.

dbejte na to, abyste si zvolený kód pin dobře zapamatovali. neuchováváme záznamy o kódech pin, a proto nemůžeme váš kód pin změnit, resetovat ani vám jej připomenout. pokud kód pin zapomenete, budete muset vybrat nový kód pin a bude nutné vydat novou kartu, za což je účtován poplatek.
please take care to memorise your pin once you have chosen it. we do not keep a record of your pin, so we are unable to change, reset or remind you of your pin. if you forget your pin you will need to select a new pin and have a new card issued, which will incur a fee.