Je was op zoek naar: k přípustnosti žaloby (Tjechisch - Engels)

k přípustnosti žaloby
the admissibility of the action

k přípustnosti omezení
whether a justification exists

a – k přípustnosti žádosti
a — admissibility of the request

k přípustnosti námitky protiprávnosti
admissibility of the plea of illegality

– k přípustnosti žalobního důvodu
— admissibility of the plea

a. podmínky přípustnosti žaloby na náhradu škody
conditions for admissibility of an action for damages

k přípustnosti kasačního opravného prostředku
admissibility of the appeal

k přípustnosti určitých bodů návrhových žádání
admissibility of some of the forms of order sought

a – k prvnímu důvodu, vycházejícímu z nesprávného posouzení přípustnosti žaloby kronofrance
a — the first plea, alleging an incorrect assessment of the admissibility of the action brought by kronofrance

mám tedy za to, že neexistují žádné překážky přípustnosti žaloby.
i am therefore of the view that there is no obstacle to the admissibility of the action.

k přípustnosti návrhu na zrušení napadeného rozhodnutí
admissibility of the application for annulment of the contested decision

k přípustnosti námitky protiprávnosti sporné společné akce ..............
admissibility of the plea of illegality of the contested joint action ........

k přípustnosti žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce
admissibility of the reference for a preliminary ruling

a – k přípustnosti námitky protiprávnosti vznesené Španělským královstvím
a — admissibility of the kingdom of spain’s plea of illegality

c – k přípustnosti třetího, čtvrtého a pátého žalobního důvodu
c — the admissibility of the third, fourth and fifth pleas

c – k přípustnosti třetího, čtvrtého a pátého žalobního důvodu ...........
c — the admissibility of the third, fourth, fifth and seventh pleas ..........

nejprve se vyjádřím k přípustnosti námitky protiprávnosti vznesené Španělským královstvím.
i would first like to express my position on the plea of illegality raised by the kingdom of spain.

komise, podporovaná francouzskou republikou ohledně přípustnosti žaloby a nákladů řízení, navrhuje, aby soud:
the commission, supported by the french republic, with respect to the admissibility of the action and the question of costs, contends that the court should:

z judikatury totiž nesporně vyplývá, že jednou z podmínek přípustnosti žaloby je právní zájem na podání žaloby.
it is common ground, in the caselaw, that one of the conditions for the admissibility of an action is having a legal interest in bringing proceedings.

bupa a dalŠÍ v. komise b) k přípustnosti podmínek stanovených v rozsudku altmark
bupa and others v commission