Je was op zoek naar: kamillavirágzat (Tjechisch - Engels)

„alfÖldi kamillavirÁgzat“
‘alfÖldi kamillavirÁgzat’

alföldi kamillavirágzat (chop)
alföldi kamillavirágzat (pdo)

název produktu „alfÖldi kamillavirÁgzat“
product name ‘alfÖldi kamillavirÁgzat’,

jestliže produkt tyto požadavky nesplňuje, nelze jej uvést na trh pod názvem „alföldi kamillavirágzat“.
if the product does not meet the requirements, it may not be placed on the market as ‘alföldi kamillavirágzat’.

Číslo kvalifikačního dokumentu představuje zvláštní identifikaci „alföldi kamillavirágzat“ a platí výlučně pro testovaný produkt.
the qualification document number is a specific identification of the ‘alföldi kamillavirágzat’ and refers exclusively to the product tested.

zeměpisný popis „alföldi kamillavirágzat“ lze používat pro produkty připravené ze surovin sbíraných v administrativních oblastech uvedených míst.
the geographical description ‘alföldi kamillavirágzat’ may be applied to products prepared from material collected within the administrative boundaries of the listed places.

chráněný název, logo a odpovídající symbol unie musí být umístěny na obalu „alföldi kamillavirágzat“ i v tomto případě.
the protected name, logo and corresponding european union symbol must be placed on the packaging of ‘alföldi kamillavirágzat’ even in this case.

s ohledem na výše uvedené skutečnosti by název „alföldi kamillavirágzat“ měl být zapsán do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení a přehled by měl být odpovídajícím způsobem aktualizován a zveřejněn,
in the light of the above, the name ‘alföldi kamillavirágzat’ should be entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications and the summary should be updated accordingly and published,

matricaria chamomilla, surovina pro „alföldi kamillavirágzat“, dokáže nahromadit 10 mg/g soli sodné ve svých kořenových buňkách.
matricaria chamomilla, the basic material of ‘alföldi kamillavirágzat’, is able to accumulate 10 mg/g of sodium salts in its root cells.

celý proces produkce „alföldi kamillavirágzat“ se musí provádět v souladu s přísnými výrobními a kontrolními podmínkami a se zavedeným systémem zabezpečení jakosti rozšířeným o kontrolu doloženého zdroje sběru, aby bylo možné identifikovat a ověřit cestu produktu od sběru až po dodání konečného produktu.
the entire process of producing the ‘alföldi kamillavirágzat’ must be implemented under strict manufacturing and inspection conditions, with the quality-assurance system extending to inspection of the documented source of gathering, consequently, the journey of the product from gathering to delivery of the finished product is identifiable and verifiable.