Je was op zoek naar: kapitalistou (Tjechisch - Engels)

v tomto procesu je sama spotřebovávána kapitalistou.
labour-power is the form under which variable capital exists during the process of production.

tím se stává stále více. průmyslovým kapitalistou.
thus, to an ever greater degree the banker is being transformed into an industrial capitalist.

kdybych byl kapitalistou, všichni by to věděli!
if i were a capitalist, everybody would know it!

kdo je kapitalistou v právním smyslu? majetný člověk?
what is a capitalist in the legal sense of the term? a property-owner?

druhé stadium: produktivní spotřeba zboží koupeného kapitalistou.
second stage: productive consumption of the purchased commodities by the capitalist.

Úrok je vztah mezi dvěma kapitalisty, nikoli mezi kapitalistou a dělníkem.
interest is a relationship between two capitalists, not between capitalist and labourer.

pracovní proces, jako proces spotřeby pracovní síly kapitalistou, vykazuje dvě svérázné zvláštnosti.
the labour-process, turned into the process by which the capitalist consumes labour-power, exhibits two characteristic phenomena.

"uveřejněte zisky pánů kapitalistů, zavřete 50 nebo 100 největších milionářů.
“publish the profits of the capitalist gentlemen, arrest fifty or a hundred of the biggest millionaires.