Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jeden z významných izraelských regionů - hora karmel - bylo prohlášeno rezervací v rámci programu unesco Člověk a biosféra.
one of israel's important regions - mount carmel - was declared a biosphere reserve within the framework of the man and biosphere program of unesco.
eliáš sám čelil ve svém dni na hoře karmel výsměchu aúšklebkům. ale věděl, že bude potřeba dokonce více nadpřirozené síly, aby čelil této nové generaci.
elijah himself had faced mockers and scoffers in his own day, on mount carmel. but he knew it would take even greater supernatural strength to face this new generation.
neexistuje téměř žádná turistická a pokud si chcete užít barcelona v míru, je to perfektní čtvrť! nenechte si ujít pohled z bunkru na karmel.
there is almost no tourist and if you want to enjoy barcelona in peace, it's the perfect neighborhood!
5 poslal deset služebníků, a řekl david těm služebníkům: vstupte na karmel, a jděte k nábalovi, a pozdravte ho slovem mým přátelsky.
5 and david sent out ten young men, and david said unto the young men, get you up to carmel, and go to nabal, and greet him in my name:
25 a tak jela, až přijela k muži božímu na horu karmel. a když ji uzřel muž boží zdaleka, řekl gézi služebníku svému: hle, sunamitská tamto.
25 so she went and came unto the man of god to mount carmel. and it came to pass, when the man of god saw her afar off, that he said to gehazi his servant, behold, yonder is that shunammite:
Živť jsem já, (dí král ten, jehož jméno hospodin zástupů), že jakž jest tábor mezi horami, a jako karmel při moři, tak toto přijde.
as i live, saith the king, whose name is the lord of hosts, surely as tabor is among the mountains, and as carmel by the sea, so shall he come.
12 vstav pak samuel, šel vstříc saulovi ráno. i oznámili samuelovi, řkouce: saul přišel na karmel, a aj, připravil sobě místo, a odtud hnuv se, táhl a sstoupil do galgala.
12 and when samuel rose early to meet saul in the morning, it was told samuel , saying, saul came to carmel, and, behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to gilgal.