Je was op zoek naar: koexistence (Tjechisch - Engels)

koexistence
coexistence

náklady koexistence
coexistence costs

koexistence, nebo neexistence
coexistence or no existence

4.1 zásady koexistence
4.1 principles of coexistence

rasová a náboženská koexistence
multiculturalism

podstatné aspekty koexistence (členění)
main aspects of coexistence (structure)

koexistence obou ochranných známek je tedy vyloučena.
there was therefore no period during which both marks co-existed.

přehled vnitrostátních opatření v oblasti koexistence
overview of national coexistence measures

- koexistence několika režimů a množství odchylek,
- the coexistence of several regimes and numerous derogations,

zpráva o provádění vnitrostátních opatření týkajících se koexistence
report on the implementation of national measures on the coexistence

jejich koexistence je důležitým indikátorem aktuálního vztahu sil.
their co-existence is an important indicator of the current correlation of forces.

příloha: přehled vnitrostátních opatření v oblasti koexistence
annex: overview of national coexistence measures

koexistence geneticky modifikovaných zemědělských plodin s konvenčním a ekologickým zemědělstvím
coexistence between genetically modified crops, and conventional and organic crops

koexistence geneticky modifikovaných organismů, biologického a konvenčního zemědělství;
co-existence of gmo with organic and conventional agriculture;

pro norsko je charakteristická koexistence centrálních a místních rámců pracovních smluv.
norway is characterised by the coexistence of central and local employment contract frameworks.

4.9.1 na evropské úrovni je třeba upravit tyto aspekty koexistence:
4.9.1 the following aspects of coexistence must be regulated at european level:

- studie o koexistenci geneticky modifikovaných plodin a tradičních nebo organických plodin,
- a study on the coexistence of transgenic crops and traditional and/or organic crops,