Je was op zoek naar: konec hry (Tjechisch - Engels)

konec hry
game over

konec
end

konec.
leave this to me.

konec!
enough!

game over = konec hry
game over = end of the game

konec hry. remíza!
game over. tie!

portugalsko: „konec hry“
portugal: ‘game over’

to znamená konec hry!
this will be the end of the current game!

konec hry. vyhráli jste!
game over. you won!

konec hry. stiskněte pro novou hru
game over. press for a new game

season 3, epizoda 6: konec hry
season 3, episode 6: game over

konec hry: nejsou možné další tahy.
game over: you have no moves left.

zubaté ostří dotýká se těla konec hry!!!
the toothed edge touches the body, the game ends!

% 1 (% 2) vs.% 3 (% 4) - konec hry
%1 (%2) vs. %3 (%4) - game over

udržovat je všechny vyplněné nebo její konec hry.
keep them all filled or its game over.

konec hry. quantity of junkheaps that can be pushed
game over.

budu hovořit krátce, protože chci chytit konec hry.
i shall keep it brief, then, as i want to catch the end of the game.

don miss konec hry, kde ted letí s velkou partou balóny
don miss the end of the game where ted flies with a big bunch of baloons

pokud koule dosáhne konce řetězce, to je konec hry.
advance to the next level by scoring enough points to fill the progress bar. if the balls reach the end of the string, it is game over.

pozor: pokud vám tom zasáhne třikrát, to je konec hry.
be careful: if tom hits you three times, it’s game over.