Je was op zoek naar: konstruirana (Tjechisch - Engels)

zato se konstruirana normalna vrednost, ki temelji na proizvodnih stroških, šteje za trajno.
therefore, the constructed normal value, which is based on the cost of manufacturing, is considered to be of a lasting nature.

za 99 %) je normalna vrednost bila konstruirana v skladu s členom 2(3) osnovne uredbe, tj.
(47) for the vast majority of export sales, (i.e.

(13) kadar je bila uporabljena konstruirana normalna vrednost, je komisija izračunala stroške za proizvodnjo zadevnega proizvoda v op.
(13) where constructed normal value was used, the commission calculated the costs involved in producing the product concerned during the ip.

ker v tem primeru ni bilo na razpolago zanesljivih domačih cen drugih proizvajalcev, je bila v skladu s členom 2(3) osnovne uredbe uporabljena konstruirana normalna vrednost.
since in this case, no more reliable prices of other producers were available, the constructed normal value was used in accordance with article 2(3) of the basic regulation.

zato je bila za vse te izvoznike normalna vrednost konstruirana tako, da je bilo stroškom izdelave vsake vrste izdelka, izvoženega v skupnost in po potrebi s popravki, kot je pojasnjeno v uvodni izjavi 36, dodan razumni znesek za stroške psa ter za dobiček.
seetõttu arvutati kõigi nende eksportijate puhul normaalväärtus selliselt, et lisati iga ühendusse eksporditava tooteliigi tootmiskuludele, mida oli vajaduse korral korrigeeritud, nagu on selgitatud põhjenduses 36, mõistlik summa müügi-, üld- ja halduskuludeks ning kasumiks.

8703 | avtomobili in druga motorna vozila, konstruirana predvsem za prevoz ljudi (razen vozil iz tarifne številke 8702), vključno z motornimi vozili za kombinirani prevoz ljudi in blaga (tipa "karavan", "kombi" itd.) in dirkalnimi avtomobili: |
8703 | motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and racing cars: |