Je was op zoek naar: koprodukt (Tjechisch - Engels)

koprodukt kterýkoli ze dvou nebo více produktů, pocházející ze stejného jednotkového procesu nebo produktového systému (iso 14040:2006).
indirect land use changes (iluc) occur when a demand for a certain land use leads to changes, outside the system boundaries, i.e. in other land use types.

koprodukt – kterýkoliv ze dvou nebo více produktů vycházejících ze stejného jednotkového procesu nebo produktového systému (iso 14040:2006).
co-product – any of two or more products coming from the same unit process or product system (iso 14040:2006)

nepřímé nahrazení lze modelovat jako formu „alokace na základě jiného vztahu“, kdy se předpokládá, že koprodukt nahradí produkt s marginálním nebo průměrným tržním ekvivalentem prostřednictvím tržně zprostředkovaných procesů.
indirect substitution may be modelled as a form of “allocation based on some other relationship” when a co-product is assumed to displace a marginal or average market-equivalent product via market-mediated processes.

alokaci koproduktů se zamezí rozdělením jednotkových procesů do dílčích procesů neborozšířením produktového systému.
co-product allocation is avoided by dividing unit processesinto sub-processes, or expanding the product system.