Je was op zoek naar: kterékoli (Tjechisch - Engels)

kterékoli slovo (or)
any words (or)

kterékoli ze zpracovatelských metod;
to any of the processing methods;

nebo kterékoli níže jmenované složce.
ingredients listed below.

maximální zvýšení v kterékoli kategorii
maximum increase in any category

kterékoli z těchto právních služeb:
any of the following legal services:

což cestovat do kterékoli části je pohodlné.
thus making travel to any part is convenient.

jiné léky proti zácpě (kterékoli laxativum)
other medicines for constipation (any laxatives)

předpokládání poruchy motoru v kterékoli fázi letu.
consideration of engine failure in all flight phases.

ovladač: umožňuje snadné ovládání kterékoli vlastnosti
controller: allows to easily control any property

poskytne kterékoli straně na požádání jejich vysvětlení.
provide an explanation thereof to any party, on request.

orgány musejí přijmout pojištění od kterékoli pojišťovny:
the authorities should accept insurance cover from any insurance company:

banka může v kterékoli smlouvě sjednat rozhodčí řízení.
the bank may provide for arbitration in any contract.

tuto informaci lze rovněž sdělit v kterékoli jiné vhodné době.
this information may also be given at any other appropriate time.

ochrana nesmí být děravá, ať už platí kterékoli právo.
there must be no gaps in protection, whatever law is applicable.

shrnutÍ rozhodnutÍ neprokázala splnění kterékoli z těchto tří podmínek.
the ombudsman did not consider the commission to have established that any of the three conditions was fulfilled.

banka může v kterékoli smlouvě sjednat rozhodčí řízení.2.
the bank may provide for arbitration in any contract.2.

pravidelné jezdectvo bylo mnohem horší než jezdectvo kterékoli evropské mocnosti.
the regular cavalry was decidedly inferior to that of any european power.

odvolání kterékoli výhrady vznesené podle ustanovení čl. 22 odst. 4;
the withdrawal of any reservation carried out under the provisions of paragraph 4 of article 22;

pokud není splněno kterékoli z těchto kritérií, platí podmínky ujednání;
if either of these criteria is not met, the terms of the arrangement apply.

ohrozilo cíle společné zemědělské politiky nebo cíle kterékoli jiných právních předpisů společenství.
jeopardizes the objectives of the common agricultural policy or those of any other community rules.