Je was op zoek naar: kteri nebudou schopni splnit svoje (Tjechisch - Engels)

řevem motorů a lidi pádí splnit svoje
by the sounds of engines, people

jinak evropské fondy nebudou schopny splnit příslušné cíle.
otherwise, the european funds will not be able to achieve the relevant objectives.

nebudete schopni:
you will not be able to:

jakmile budeme schopni splnit váš požadavek, obdržíte odkaz ke stažení exportu.
you will receive a link to download your export via email once we are able to fulfill your request.

že se zdá, že třetí země nebudou do uvedeného data schopny splnit nové podmínky dovozu;
whereas it appears that third countries will not be able to fulfil the new import conditions by that date;

pokud nebude otevřena jednotlivá celní kvóta, kosovští výrobci vína nebudou schopni předvídat svůj vývoz.
in the absence of an individual tariff quota, kosovan wine producers lack the necessary predictability for their exports.

vzhledem k tomu, že se jeví, že třetí země nebudou schopny splnit nové dovozní podmínky k uvedenému datu;
whereas it appears that third countries will not be able to fulfill the new import conditions by that date;

nicméně kapitalismus není schopen splnit tento naléhavý úkol.
however, capitalism is in no position to fulfill this urgent task.

již není schopen splnit požadavky příslušných právních předpisů eu.
it can no longer meet the requirements of the relevant eu legislation.

chudé země nebudou schopné tuto otázku vyřešit bez pomoci unie.
it will be impossible for poor countries to deal with this matter without union aid.

ale v dubaji si dana může splnit svůj sen – a není jedinou.
but in dubai, dana is following her dream — and she's not the only one.

3. dlužník vážně a s konečnou platností odmítá splnit svůj závazek,
3. the obligor seriously and definitively refuses performance,

pokud to národní centrální banky nejsou schopny splnit, musí informovat provozovatele shsdb.
ncbs must inform the shsdb operators if they are not in a position to do so.

• detail-orientovaný, vynikající víceúčelový, který je schopen splnit termíny
• a detail-oriented, excellent multitasker who is able to meet deadlines

výbor se bojí, že země, které potřebují investice eu nejvíce, nebudou schopny zaplatit svůj podíl.
the committee fears that the countries which most need eu investment will not be able to pay their share.

vzhledem k tomu, že se jeví, že třetí země nebudou schopny splnit nové dovozní podmínky k uvedenému datu; že aby se zamezilo přerušení obchodu, je nezbytné odložit datum použitelnosti uvedených rozhodnutí;
whereas it appears that third countries will not be able to fulfill the new import conditions by that date; whereas in order to avoid disruptions in trade, it is necessary to postpone the date of application of those decisions;

v důsledku toho eu pravděpodobně nebude schopna splnit cíle z lisabonu, pokud členské státy energicky nepřikročí k zintezívnění úsilí v oblasti realizace reforem.
as a result, the eu will most likely not be able to achieve the lisbon targets unless member states vigorously step up their efforts to implement reform.

jsou pravidelnými uživateli příslušných režimů nebo o nich celní orgány vědí, že jsou schopny splnit svůj závazek spojený s těmito režimy.
they are regular users of the procedures involved or are known to the customs authorities to have the capacity to fulfil their obligation in relation to these procedures.

pokles obratu a snížení zaměstnanosti u podniků, které nebudou schopny ve složení svých výrobků degbe nahradit.
loss of turnover and reduction in employment for companies unable to replace degbe in their formulations.

jsou pravidelnými uživateli příslušných celních režimů nebo o nich celní orgány vědí, že jsou schopny splnit svůj závazek spojený s těmito režimy.
they are regular users of the customs procedures involved or are known to the customs authorities to have the capacity to fulfil their obligation in relation to those procedures.