Je was op zoek naar: kvora (Tjechisch - Engels)

disk kvora
quorum disk

protokol kvora
change log

Členské státy mohou pro sce se sídlem na jejich území stanovit libovolnou minimální výši takového zvláštního kvora.
member states shall be free to set the minimum level of such special quorum requirements for those sces having their registered office in their territory.

není-li kvora dosaženo, může předseda svolat mimořádné zasedání, na němž může být přijato rozhodnutí bez ohledu na kvorum.
if the quorum is not met, the chair may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum.

kvora vyžadovaného ke konání valné hromady je dosaženo, když jsou přítomni nebo zastoupeni zástupci komise, banky a většiny hlasovacích práv držených finančními institucemi.
the quorum required for the holding of general meetings shall be constituted when the representatives of the commission, the bank and the majority of the voting rights held by the financial institutions are present or represented.

jestliže není dosaženo kvora, předseda jednání ukončí a na jiné datum, jež sám určí, stanoví ještě téhož dne nové jednání, kdy bude shromáždění usnášeníschopné nezávisle na počtu přítomných nebo zastoupených členů.
if there is not a quorum, the president shall close the sitting and convene a further sitting to be held at a time he considers appropriate but during the same session; at that further sitting there shall be a quorum whatever the number of members present or represented.

jestliže není dosaženo kvora, předseda schůzi ukončí a způsobem, jenž sám určí, stanoví dobu a podmínky konání nové schůze ještě téhož dne, která bude usnášeníschopná, ať bude počet přítomných členů jakýkoli.
if there is not a quorum, the president shall close the meeting and convene a further meeting to be held at a time and in a manner which he considers appropriate, but during the course of the same day.

jestliže není dosaženo kvora, předseda jednání ukončí a na jiné datum, jež sám určí, stanoví ještě téhož dne nové jednání, kdy bude shromáždění usnášeníschopné nezávisle na počtu přítomných nebo zastoupených členů.
if there is not a quorum, the president shall close the sitting and convene a further sitting to be held at a time he considers appropriate but during the same session; at that further sitting there shall be a quorum whatever the number of members present or represented.

valná hromada se může na svém prvním zasedání platně usnášet o změně stanov pouze tehdy, je-li přítomna nebo zastoupena alespoň polovina z celkového počtu členů ke dni svolání valné hromady; je-li se stejným pořadem jednání svolána podruhé, není třeba žádného kvora.
a general meeting may amend the statutes the first time it is convened only if the members present or represented make up at least half of the total number of members on the date the general meeting is convened, and the second time it is convened on the same agenda no quorum shall be necessary.