Je was op zoek naar: lucite (Tjechisch - Engels)

společnostem atofina a lucite byly pokuty sníženy.
atofina and lucite were granted a reduction of fines.

společnosti lucite byla ještě prominuta pokuta na část období její účasti v kartelu.
in addition, lucite was granted immunity for part of the duration of its involvement in the cartel.

lucite international ltd a lucite international uk ltd od 2. listopadu 1999 do 12. září 2002 a
lucite international ltd and lucite international uk ltd from 2 november 1999 until 12 september 2002; and

Žaloba podaná dne 16. srpna 2006 – lucite international a lucite international uk v. komise
action brought on 16 august 2006 — lucite international and lucite international uk v commission

d) lucite international ltd a lucite international uk ltd od 2. listopadu 1999 do 12. září 2002 a
(d) lucite international ltd and lucite international uk ltd from 2 november 1999 until 12 september 2002; and

d) lucite international ltd a lucite international uk ltd odpovídají společně a nerozdílně za 25,025 milionu eur a
(d) lucite international ltd and lucite international uk ltd, jointly and severally liable : eur 25,025 million; and

důkazy předložené společností lucite ohledně tohoto období tudíž nebyly pro účely stanovení výšky pokuty proti společnosti lucite použity.
lucite’s evidence for this period was therefore not used against it for the purposes of setting the amount of the fine.

společnost degussa předložila komisi důkazy, na základě kterých mohly být v březnu 2003 provedeny inspekce v prostorách společností atofina, barlo, lucite a degussa.
degussa provided the commission with evidence that enabled the carrying out of inspections in march 2003 at the premises of atofina, barlo, lucite and degussa.

repsol quimica a lucite požádaly o přístup k odpovědím ostatních adresátů sn, neboť se domnívaly, že obsahují informace, které by mohly být použitelné při jejich obhajobě.
repsol quimica and lucite requested access to the replies of the other addressees to the so assuming that they contained elements that might be useful to their defence.

společnost ici, která nebyla schopna poskytnout údaje o obratu své obchodní jednotky ici acrylics, byla zařazena do druhé skupiny se společností lucite, neboť prodej mezi oběma společnostmi umožňuje spravedlivé srovnání obratu ici acrylics s údaji společnosti lucite.
ici, which has been unable to provide turnover figures for its business unit ici acrylics, is placed in the second category with lucite given that the sale of the former to the latter permits an equitable comparison with lucite's figures in terms of ici acrylics’ turnover.

společnost ici požádala o shovívavost dne 18. října 2004 poté, co komise obdržela podání ohledně shovívavosti od společností degussa (20. prosince 2002), atofina (3. dubna 2003) a lucite (11. července 2003).
ici applied for leniency on 18 october 2004, after the commission had received leniency submissions from degussa (20 december 2002), atofina (3 april 2003) and lucite (11 july 2003).