Je was op zoek naar: mám tě rád (Tjechisch - Engels)

mám tě hodně rád.
i like you very much.

právě teď mám tě rád
i love you now

teď právě mám tě rád...
i love you now m.v.

fotka: "mám tě tak rád..."
fotka: "vyrá íme"

1. mám tě ráda
1. mám tě ráda

mám tě hodně ráda.
i like you very much.

máme tě rádi :-)
we love you :-)

mám tě ráda zlatíčko moje!!!
kiss you my darling!

zuzi: jsi skvělá! mám tě ráda!
zuzi: you are super! i like you!

mám tě moc ráda. díky za to, co jsme
i really like you! thank you for all,

coursing je fakt legrace - a mám tě :-)
coursing is really funny

máme tě moc rádi!!!"
we are happy with you !!!"

máme tě moc rádi, angi!!!
we love you our angi!

právě teď mám tě rád a nechci zakrývat, že pro tvou přítomnost vždy srdce znovu vzplane.
i love you now not secretly, but conspicuously. i burn down in your light, not "after", nor "before".

rimmer: (vchází) na něco bych se tě rád zeptal.
rimmer: (walking in) let me ask you one question?

lisa yatesovÁ: jsi senza kluk, dave, a mám tě fakt moc ráda.
yates: god, i love you dave, i love you so much.

lisa yatesovÁ: jsi senza kluk, rimmere, a mám tě fakt moc ráda.
yates: god, i love you rimmer, i love you so much.

jano: jsi perfektní! mám tě moc ráda. neumím ti ani říct, jak moc
jana: you are my good friend. i like you so much. i don't know to say,

jenom se nesnaž na mně vymáhat, abych po "mám tě rád" dodal: "a vždycky budu".
and for you to doubt that "i love you" now is like a slap in the face of my honesty.

máme tě na dohled. otoč kosmika a vrať se na loď!
visual range. turn around and head back to the ship.